Переклад тексту пісні Trains - John Cooper Clarke

Trains (оригінал)

Let’s face it
You either like trains
Or you don’t
And if you do
There seems to be no risk you wouldn’t take
No authority you wouldn’t challege
Just to take a closer look
You’d think they have something better to do with their brushes and paint
Just because you want to watch the trains go by at close quarters
But remember
Trespassers will be prosecuted
You cannot be bribed

Trains (переклад)

Давайте дивитися правді в очі
Ви або любите потяги
Або не робите
І якщо ви це зробите
Здається, не існує жодного ризику, на який ви б не пішли
Немає повноважень, з якими ви б не кидалися
Просто щоб придивитися ближче
Можна подумати, що їм є щось краще робити за допомогою своїх пензлів і фарб
Просто тому, що ви хочете спостерігати, як потяги проходять з близького місця
Але пам'ятайте
Порушників притягнуть до відповідальності
Вас не можна підкупити