Переклад тексту пісні Missing Persons - John Cooper Clarke

Missing Persons (оригінал)

Silence breaking into metre at seven forty-five
A game of squash with a rubber cosh is a bit like being alive
Walking in and out of rooms I’ve made it my career
I’m with it, white, well to do, what’ve I got to fear
Dance routines with chicken queens give me square-bashed feet
I like my music military, I like my women neat
I like my arians well defined, I’d like to make that clear
I’m white, with it, well to do, what’ve I got to fear
Soap suds, soap operas, hard lines, makes babies sick
Why can’t life be run on the lines of an Edgar Lustgarden flick
An ideal home where raincoats appear and disappear
You think you’re in the pink, you say you’re in the clear
Missing persons passed me by, nothing to do with me
We don’t see eye to eye, we get from A to B
I’m not an ex-spick, wop or jew, no dago nigga queer
I stay with it, white, well, wouldn’t you, what have I got to fear
The hungry man needs a filthy bad mouth, practice in malarcky
I say how sorry I am and blame an indies darkey
From the man in the street, the man in the know, man in the iron mask
Need I answer your questions, need you fucking ask
You want someone to shit on you, please let me volunteer
I’m with it, white, well to do, what have I got to fear
And my voice echoes Nuremburg, every time I speak
I’m a curiosity, an atrocity, an antique
Watch it brother midnight, my blacklist makes it clear
If you’re not with it, white, well to do, there’s nothing for you here

(переклад)

О сьомій сорок п’ятій на метр уривається тиша
Гра в сквош з гумовою решіткою схожа на життя
Я зробив це своєю кар’єрою
Я з цим, білий, добре робити, чого мені боятися
Танцювальні процедури з курячими королевами дають мені квадратні ноги
Мені подобається моя військова музика, мені подобаються охайні жінки
Мені подобаються чітко визначені аріани, я хотів би це пояснити
Я білий, з цим, що я маю побоюватися
Мильна піна, мильні опери, жорсткі репліки захворюють немовлят
Чому життя не можна керувати так, як у фільмі Едгара Ластгардена
Ідеальний дім, де плащі з’являються і зникають
Ви думаєте, що ви в рожевому, ви кажете, що ви в чистоті
Зниклі безвісти пройшли повз мене, до мене немає нічого спільного
Ми не бачимося віч-на-віч, ми добираємося від А в Б
Я не колишній клопік, жулик чи єврей, не дивний ніггер
Я залишуся з цим, білий, ну, чи не так, чого мені боятися
Голодній людині потрібен брудний поганий рот, практикуйте в малярці
Я говорю, як мені шкода і звинувачую інді-чорнака
Від обивателя, обізнаного, людини в залізній масці
Чи потрібно мені відповідати на ваші запитання, чи потрібно, щоб ви запитали
Якщо ви хочете, щоб хтось на вас насрав, дозвольте мені зголоситися волонтером
Я з цим, білий, що робити, чого я маю боятися
І мій голос лунає від Нюрнбурга щоразу, коли я говорю
Я курйоз, звірство, антикваріат
Дивіться, брате, опівночі, мій чорний список робить це зрозумілим
Якщо ви не з цим, білий, добре робити, вам тут нічого не потрібно