Переклад тексту пісні Action Man - John Cooper Clarke

Action Man (оригінал)

Give him scars and khaki to wear
Remove his balls, he’ll go anywhere
He doesn’t speak, he doesn’t dare
Death sneaks, he isn’t scared
Minus balls, he doesn’t care
Jacks beware, action man
He can ack-ack Ackrington, bomb Berlin
Reduce your car to a heap of tin
Wage war, what’s more — win
Punctured skin means nothing to him
The human grenade minus pin
That’s him, action man
A chin with a thin Kirk Douglas cleft
Squad by the bleeding left
Don’t shout he’s deaf
Head over heels in love with death
Beware of the wrath of the man bereft
No marriage plans for action man

Action Man (переклад)

Дайте йому шрами та колір хакі, щоб він носився
Заберіть його м’ячі, він піде куди завгодно
Він не говорить, він не сміє
Смерть крадеться, він не боїться
Мінус куль, йому байдуже
Валети остерігайтеся, діяч
Він може підтвердити Аккрінгтона, бомбити Берлін
Зменшіть свій автомобіль на купу жерсті
Ведіть війну, більше того — перемагайте
Пробита шкіра для нього нічого не означає
Людська граната мінус шпилька
Це він, діяч
Підборіддя з тонкою щілиною Кірка Дугласа
Загін біля кровоточивого лівого
Не кричи, що він глухий
Повністю закоханий у смерть
Стережіться гніву людини
Жодних планів для дійового чоловіка немає