Переклад тексту пісні Gimmix - John Cooper Clarke, The Prime Time Suckers

Gimmix (оригінал)

Hey Jimmy, gimme the gimmix
Another day — another fad
Funk, yes, even for a minute
They’re not bad — dad
From the barmy days of the hoola hoop craze
To the skate board panic of today
Amused, amazed, aghast we gaze
We don’t get in the way
Tune in the idle chatter
Turn a blind eye to the scream
At the shatter proof heart of the matter
Things are as they seem
Mahatma Gandhi’s loin cloth
The cosa nostra kiss
Cola cans and coin-op cops
Amphetamine psychosis
Sick, sick, sick, or something
Talk is cheap and loud
Dying of consumption
Join the lonely crowd
Look inside the freezer
Watch the pop up toaster pop
The blinking Mona Lisa
Is blinking at me non stop
Beauty aids, commodity art
And things that are for things
Tea’s Maids, cushions that fart
The Lord of the Rings
Let’s hear both sides of the story
Please don’t put me on
Trial by Juke Box Jury
They send me, I’m gone
Chicken runs will sort out
The sheep from the proverbial goats
Speed’s in, Sport’s out
We will not be approached
Caught in the metal of a straight career
Wn a bent assembly line
Looking younger than last year
Marching men mark time
Boy next door seeks girlfriend
Outdoor type seeks fun
Swim, sing, cycle and swing
No matter what time of the month
Stereotypical playmates
Supplied and not get bored
With impotent anxiety states
Collectively called the norm
In ideal homes where missing persons
Appear and disappear
The sound of iron curtains
Cuts the atmosphere
What’s going on behind the green door
The war, the watusi, or what
The condition of admission is a haircut
A Tony Curtis or a Cooper Clar-ar-ar-ar-ar

(переклад)

Гей, Джиммі, дай мені трюк
Ще один день — ще одна мода
Фанк, так, навіть на хвилину
Вони непогані — тато
З дріб’язкових днів завороженості обручем
До сьогоднішньої паніки скейтборду
Ми дивимось весело, здивовано, злякано
Ми не заважаємо
Налаштуйтеся на бездіяльність
Закривайте очі на крик
Суть справи
Речі є такими, якими вони здаються
Поперек Махатми Ганді
Поцілунок Коза Ностра
Банки з-під кола та копи з монетами
Амфетаміновий психоз
Хворий, хворий, хворий чи щось таке
Розмови дешеві й голосні
Вмирання від споживання
Приєднуйтесь до самотнього натовпу
Подивіться всередину морозильної камери
Подивіться, як спливаюче спливає тостер
Мона Ліза, яка моргає
Мігає на мене безперервно
Засоби краси, товарне мистецтво
І речі, які призначені для речей
Tea’s Maids, пом’якшує, що пердеть
Володар кілець
Давайте послухаємо обидві сторони історії
Будь ласка, не одягайте мене
Суд журі Juke Box
Вони посилають мене, я пішов
Курячі забіги розберуться
Вівці з приказних кіз
Швидкість увійшла, спорт позаду
До нас не звернуться
Потрапив у метал прямої кар’єри
Зігнуту складальну лінію
Виглядає молодше, ніж торік
Маршують чоловіки відзначають час
Сусідський хлопець шукає дівчину
Відкритий тип прагне розваг
Плавайте, співайте, їздіть на велосипеді і гойдайтесь
Незалежно від часу місяця
Стереотипні товариші по грі
Поставлено і не набридає
При безсилих тривожних станах
Разом називають нормою
В ідеальних будинках, де зникли безвісти
З'являтися і зникати
Звук залізних штор
Розрізає атмосферу
Що відбувається за зеленими дверима
Війна, ватусі чи що
Умовою допуску є стрижка
Тоні Кертіс або Купер Клар-ар-ар-ар-ар