Переклад тексту пісні My Maria - John Cale

My Maria (оригінал)

My Maria
She’s a simple kind of girl
Goes to Mass
Sees the blood of Jesus flow
Ohhh Maria
Ohhh Maria
Then her mother told her baby how her brother died
Streets were fighting and the rivers all ran dry
Ohhh Maria
Ohhh Maria
God bless the child
Who leaves his mother
And gives his all
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)
Death, destruction, God and country
When she fell
Never saw those faces 'til she got to hell
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)

(переклад)

Моя Марія
Вона проста дівчина
Йде на Месу
Бачить кров Ісуса
Ох, Марія
Ох, Марія
Тоді мати розповіла своїй дитині, як помер її брат
На вулицях точилася бійка, а всі річки пересохли
Ох, Марія
Ох, Марія
Боже, благослови дитину
Хто покидає матір
І віддає все
Щоб побачити бій (Щоб побачити бій)
Щоб побачити бій (Щоб побачити бій)
Щоб побачити бій (Щоб побачити бій)
Смерть, руйнування, Бог і країна
Коли вона впала
Ніколи не бачила цих облич, поки вона не потрапила в пекло
Щоб побачити бій (Щоб побачити бій)
Щоб побачити бій (Щоб побачити бій)
Щоб побачити бій (Щоб побачити бій)