Переклад тексту пісні The Soul of Carmen Miranda - John Cale, Al Kooper, Michael Bloomfield

The Soul of Carmen Miranda (оригінал)

Since the soul of Carmen Miranda had captured the mind of man
Dismissed with her generation for the price of a can-can
Consigned to the sideshows of history, with the patronized orphans of film
She seeded the bait and offered the faint hope of chance to innocent men
In love with the trance of her dances
And abandoned by them
And abandoned by them
She called in the boys
She remembered their names, and the sorry condition they came in
The dances were soiled, they spun and recoiled
From the master tapdancer inside them, beside them
The soul of Carmen Miranda had captured the mind of man
Dismissed with her generation for the price of a can-can
The soul of Carmen Miranda for the price of a can-can
The soul of Carmen Miranda for the price of a can-can

(переклад)

З тих пір, як душа Кармен Міранда захопила розум людини
Звільнена зі своїм поколінням за ціну консервної банки
Відданий на сцену історії разом із сиротами кінематографу, яким протегують
Вона засіяла приманку і дала слабку надію на шанс невинним людям
Закохана в транс її танців
І покинутий ними
І покинутий ними
Вона викликала хлопців
Вона запам’ятала їхні імена й жалюгідний стан, у якому вони опинилися
Забруднилися танці, крутилися і відсувалися
Від майстра чечетки всередині них, поруч
Душа Кармен Міранди захопила розум людини
Звільнена зі своїм поколінням за ціну консервної банки
Душа Кармен Міранди за ціною консервної банки
Душа Кармен Міранди за ціною консервної банки