Переклад тексту пісні Gun - John Cale

Gun (оригінал)

Me and my partner we work on the run
The quick try to get quicker and the creepers get hung
Now it’s you that got wasted tonight on the job
One lost his liquor and the other lost his hand
But ten sticky thumb prints on the door and the sink
But nothin' saw nothin', just smell the stink
Five hundred mugshots and a hundred to one
Four forgotten and the rest just won’t come
When you’ve begun to think like a gun
The rest of the year has already gone
Well when you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone
Well blood on the windows and blood on the walls
Blood on the ceiling and down in the halls
All the papers keep downing on everything I burned
And the people getting restless but they’ll never learn
I picked up a doctor, he’s good with a knife
Says anesthetic’s a waste of his time
Works in a hurry but always worthwhile
Knows they won’t be back for a long long time
Top of the staircase was ready to fall
We were still waiting downstairs in the hall
Well watch out for big mama, she’ll set you on fire
Or go for your neck with the chicken wire
Yeah when you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone
Once you’ve begun to think like a gun
The days of the year have already gone
Mother of plenty, mother of none
You’ve got me cornered and still on the run
I don’t care nothing about you anyway
Stuck in this hole I’m well on my way
Yeah when you’ve begun to live like a gun
The days of the year have already gone
Now when you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone

(переклад)

Ми і мій партнер працюємо над бігом
Швидкі намагаються стати швидшими, а ліани зависнуть
Тепер це ви втратили сьогодні ввечері на роботу
Один втратив алкоголь, а інший – руку
Але десять липких відбитків пальців на дверях і раковині
Але нічого не бачило, просто відчувало запах
П’ятсот фотографій і сто до одного
Чотири забуті, а решта просто не прийдуть
Коли ти починаєш мислити як зброя
Решта року вже минула
Добре, коли ти починаєш мислити як зброя
Дні року раптово минули
Ну кров на вікнах і кров на стінах
Кров на стелі та внизу в коридорах
Усі папери продовжують писати про все, що я спалив
І люди стають неспокійними, але вони ніколи не навчаться
Я підібрав лікаря, він добре володіє ножем
Каже, що анестезія — марна трата його часу
Працює поспішно, але завжди того варто
Знає, що вони не повернуться протягом довгого часу
Верх сходи був готовий впасти
Ми все ще чекали внизу в коридорі
Остерігайтеся великої мами, вона вас підпалить
Або затягніть за шию курячий дріт
Так, коли ти починаєш думати як зброя
Дні року раптово минули
Після того, як ви почнете мислити як зброя
Дні року вже минули
Мати достатку, мати нічого
Ви загнали мене в кут і все ще в бігах
Мені все одно на тебе все одно
Застряг у цій дірі, я вже на шляху
Так, коли ти почав жити як пістолет
Дні року вже минули
Тепер, коли ви почали мислити як пістолет
Дні року раптово минули