Переклад тексту пісні We Come Alive - Joey Tempest

We Come Alive (оригінал)

Well it’s early evening and I’m at your door
Thinking of things to say
It’s been a long hard week since I saw you now
Baby, you’re always worth the wait
I feel kinda restless, nervous I guess
But so lucky to be alive
We take the city by the hand
It’s our time tonight
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night
You’ve got your black jeans on
And your worn out shirt
Like the casual girl I know
I’m gonna take you down town to this place I know
Where they play our kind of rock and roll
For a moment I feel when I look in your eyes
That I’ve found what I’m searchng for
Heaven’s right in front of me and I’m
Steppin through the door
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night
Look out!
Well we walk on in and the music’s loud
And the lights are way down low
The air fills up with ecstacy
As we dance the whole night through
I love the way we touch and express ourselves
Such a natural way to be
Now I know why the night belongs
To fools like you and me
Like theives we steal each other’s time
We have to go back home
Got my arms around you so glad I found you
And it’s something I’ve done on my own
Baby in just a little while we could go our separate ways
But we both know we’d fool ourselves
This night ain’t over yet
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night

(переклад)

Ну, зараз рано ввечері, і я біля твоїх дверей
Думайте, що сказати
Минув довгий важкий тиждень, відколи я бачив вас
Дитинко, ти завжди вартий очікування
Я почуваюся неспокійним, мабуть, нервовим
Але такий щасливий що живий
Ми беремо місто за руки
Сьогодні наш час
Ми оживаємо
Так, ми оживаємо з ніччю
Ми оживаємо
Так, ми оживаємо з ніччю
Ви одягли чорні джинси
І твоя поношена сорочка
Як звичайна дівчина, яку я знаю
Я відвезу вас по місту до цього місця, яке я знаю
Де вони грають наш рок-н-рол
На мить я відчуваю, коли дивлюсь у твої очі
Що я знайшов те, що шукаю
Небо прямо переді мною, і я
Проскочи через двері
Ми оживаємо
Так, ми оживаємо з ніччю
Ми оживаємо
Так, ми оживаємо з ніччю
Обережно!
Ми заходимо всередину і музика звучить голосно
І світло горить дуже низько
Повітря наповнюється екстазом
Коли ми танцюємо цілу ніч
Мені подобається, як ми торкаємося й виражаємо себе
Такий природний спосіб бути
Тепер я знаю, чому належить ніч
До таких дурнів, як ти і я
Як злодійки, ми крадемо час один у одного
Нам потрібно повернутись додому
Обіймаю тебе руками, так радий, що знайшов тебе
І це те, що я зробив самостійно
Дитина, за зовсім небагато часу ми можемо розійтися
Але ми обидва знаємо, що обдурили б себе
Ця ніч ще не закінчилася
Ми оживаємо
Так, ми оживаємо з ніччю
Ми оживаємо
Так, ми оживаємо з ніччю