Переклад тексту пісні How Come You're Not Dead Yet? - Joey Tempest

How Come You're Not Dead Yet? (оригінал)

I throught I’d sit right down
And write this song for you
I think you never understood my point of view
You came into my life, a smell of summer wine
Poisoned up my blood and left me behind
Mysterious, you were so unpredictable
Charming ways were always so believable
Circumstances made it all come shining through
To tell the truth was not what you intended to
You could not live without me you said
So baby, how come youre not dead yet?
Everything you said to me about being true
Now I realize that words don’t mean that much to you
I can’t believe you wasted all this time on me
Showered me with promises and poetry
You could not live without me you said
So baby, how come you’re not dead yet?
People come and people go
We hurt each other
This I know
But it’s not that simple
When the hour is late
Baby don’t go
I see you walking by but I don’t feel a thing
Funny how I thought that we were everyghing
Someone else will now be falling for that smile
I’m proud to say that I’m no longer worth your while
You could not live without me you said
You could not live without me you said
But baby, how come you’re not dead yet?

How Come You're Not Dead Yet? (переклад)

Я думав, що сяду прямо
І напишіть цю пісню для вас
Думаю, ви ніколи не зрозуміли моєї точки зору
Ти увійшов у моє життя, запах літнього вина
Отруїв мою кров і залишив мене позаду
Таємниче, ти був таким непередбачуваним
Чарівні способи завжди були такими правдоподібними
Обставини змусили все прояснити
Сказати правду – це не те, що ви збиралися
Ти не міг жити без мене, як ти сказав
Отже, дитинко, чому ти ще не помер?
Все, що ви сказали мені про правду
Тепер я усвідомлюю, що слова для вас не так багато значать
Не можу повірити, що ти витратив на мене весь цей час
Засипав мене обіцянками та віршами
Ти не міг жити без мене, як ти сказав
Тож, дитинко, чому ти ще не помер?
Люди приходять і люди йдуть
Ми робимо один одному боляче
Це я знаю
Але це не так просто
Коли пізня година
Дитина не йди
Я бачу, як ти йдеш, але нічого не відчуваю
Смішно, як я думав, що ми — все
Хтось інший тепер полюбить цю посмішку
Я з гордістю скажу, що я більше не вартий вашого часу
Ти не міг жити без мене, як ти сказав
Ти не міг жити без мене, як ти сказав
Але дитино, чому ти ще не помер?