Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Harder To Leave A Friend Than A Lover, виконавця - Joey Tempest. Пісня з альбому A Place To Call Home, у жанрі Иностранный рокHarder To Leave A Friend Than A Lover(оригінал) |
| I come to you |
| As an act of faith |
| Please convince me that I’m wrong |
| When I say we don’t belong |
| And it’s not too late |
| I sense the call |
| From your soul to mine |
| Is it meant to hurt this way |
| Every hour, every day |
| It steals our time |
| And it all comes clear |
| As if the moment draws near |
| That it’s harder to leave a friend than a lover |
| All the dreams that you have built |
| Leaves you with a sense of guilt |
| In the eyes of the other |
| So hear we stand |
| A stubborn woman, a stubborn man |
| Is it worth to carry on |
| Is it time we moved along |
| Have we done all we can? |
| And the damage done |
| Oh, can we overcome |
| Couse it’s harder to leave a friend than a lover |
| You might love the way you touch |
| But it will never mean as much |
| As when you care for each other |
| Is it all we can say? |
| We never wanted it this way |
| Cause it’s harder to leave a friend than a lover |
| The wounds will run so deep |
| And the friendship that you keep |
| Will never recover |
| Yeah, it’s harder to leave a friend than a lover |
| When you know someone so well |
| You would rather walk through hell |
| Before you hurt one another |
| (переклад) |
| Я приходжу до вас |
| Як акт віри |
| Будь ласка, переконайте мене, що я неправий |
| Коли я кажу, що ми не належимо |
| І ще не пізно |
| Я відчуваю дзвінок |
| Від вашої душі до моєї |
| Чи це завдячувати таким чином |
| Щогодини, щодня |
| Це краде наш час |
| І все стає зрозумілим |
| Ніби момент наближається |
| Що важче кинути друга, ніж коханого |
| Всі мрії, які ви побудували |
| Залишає у вас почуття провини |
| В очах іншого |
| Тож почуйте, що ми стоїмо |
| Уперта жінка, вперта людина |
| Чи варто продовжувати |
| Чи пора нам рухатися далі |
| Ми зробили все, що могли ? |
| І завдана шкода |
| О, чи зможемо ми подолати |
| Бо важче покинути друга, ніж коханця |
| Можливо, вам сподобається те, як ви торкаєтеся |
| Але це ніколи не матиме такого значення |
| Як коли ви дбаєте один про одного |
| Це все, що ми можемо сказати? |
| Ми ніколи не хотіли такого |
| Тому що важче кинути друга, ніж коханого |
| Рани будуть такими глибокими |
| І дружбу, яку ти зберігаєш |
| Ніколи не одужає |
| Так, важче кинути друга, ніж коханого |
| Коли ти когось так добре знаєш |
| Ви б краще пройшли через пекло |
| Перш ніж зашкодити один одному |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Superhuman | 2001 |
| Forgiven | 2001 |
| Elsewhere | 1994 |
| The Match | 1996 |
| We Come Alive | 1994 |
| Sometimes | 2001 |
| Dreamless | 2001 |
| Always On The Run | 2001 |
| Magnificent | 2001 |
| Every Universe | 2001 |
| Falling Apart | 2001 |
| Don't Go Changin' On Me | 1994 |
| Lord Of The Manor | 1994 |
| Pleasure And Pain | 1994 |
| How Come You're Not Dead Yet? | 1994 |
| Always A Friend Of Mine | 1994 |
| Right To Respect | 1994 |
| A Place To Call Home | 1994 |
| Under The Influence | 1994 |
| For My Country | 1994 |