Переклад тексту пісні Always A Friend Of Mine - Joey Tempest

Always A Friend Of Mine (оригінал)

I see a boy down on the corner
He has nothing to his name
I see the dreams that we can follow
And die for just the same
And I see someone I believe in
Through hard and troubled times
If I ever loose my way yeah
You’re always a friend of mine
Then you step out in the big world
Take the chances that you can
I see the sweat I see the tears
Yes brotherhood of man
And I see someone I believe in
Through hard and troubled times
If I ever loose my way yeah
You’re always a friend of mine
Then you learned about your people (then you learned about your people)
Some are weak and some are strong
Some might stand up for you do anything for you
Others might do you wrong
And I have someone I believe in
Through hard and troubled times
If I ever loose my way yeah
You’re always a friend of mine
Yes you are
How I used to long for happiness whatever it would take
How I’d die for that old true love make no mistake
How I used to think all that glittered was gold and all of that was mine
Now all I have is this moment
Hoping it’s never gonna pass me by
Pass me by
Now did you find as you went searching
All that you were looking for
And has time began to heal you well
I got I got more than I bargained for
And I see someone I believe in
Through hard and troubled times
If I ever loose my way yeah
Your always a friend of mine
Oh yes you are
If I ever loose my way your always a friend of mine
Friend of mine

(переклад)

Я бачу хлопчика внизу на розі
Він не має нічого на своє ім’я
Я бачу мрії, за якими ми можемо слідувати
І померти за те саме
І я бачу когось, кому вірю
Через важкі й неспокійні часи
Якщо я коли загублю дорогу, так
Ти завжди мій друг
Тоді ви вирушаєте у великий світ
Скористайтеся шансом, який ви можете
Я бачу піт, я бачу сльози
Так, людське братство
І я бачу когось, кому вірю
Через важкі й неспокійні часи
Якщо я коли загублю дорогу, так
Ти завжди мій друг
Тоді ви дізналися про своїх людей (тоді ви дізналися про своїх людей)
Хтось слабкий, а хтось сильний
Деякі можуть заступитися за вас, зробити що-небудь за вас
Інші можуть зробити вас неправильно
І в мене є хтось, кому я вірю
Через важкі й неспокійні часи
Якщо я коли загублю дорогу, так
Ти завжди мій друг
так і є
Як я коли бажав щастя, яке б воно не знадобилося
Як я б помер за це давнє справжнє кохання, не помилково
Як я раніше думав, що все, що блищать, було золотом, і все це було моїм
Тепер у мене є лише цей момент
Сподіваюся, це ніколи не пройде повз мене
Проходить повз мене
Тепер ви знайшли під час пошуку
Все, що ти шукав
І вже час почав вилікувати вас
Я отримав, отримав більше, ніж очікував
І я бачу когось, кому вірю
Через важкі й неспокійні часи
Якщо я коли загублю дорогу, так
Ти завжди мій друг
О, так
Якщо я коли згублю дорогу, ти завжди мій друг
Мій друг