Переклад тексту пісні The Match - Joey Tempest

The Match (оригінал)

There’s a room where she kept all her dolls
They covered the floor and the walls
And she talked to them there
By the pool she would always attract
All the guys who were out on their backs
With her towel wrapped
Now did she know
That she caught all the eyes in town
Watching her walking around
She was the match that would strike up a light
And the day that said hi to the night
And she was bowling me down
And I was praying
As I struggled to stand on my feet
I walked tall with her there on the street
But as the earth spun around
Hope was fading
There was a room where I kept all my things
Baseball caps fraternity rings
And I played my guitar
With her picture pinned up on the wall
I stood there to see where I’d fall
She was the match that would strike up a light
And the day that said hi to the night
And she was bowling me down
And I was praying
As I struggled to stand on my feet
I walked tall with her there on the street
But as the earth spun around
Hope was fading
In our rooms there are thoughts that divide
All those feelings that harbored inside
Am I sinking too deep with what I’m saying
All the words they got caught in my head
Had no order in how they were said
Am I really a creep
Hope is fading

(переклад)

Є кімната, де вона зберігала всі свої ляльки
Ними покривали підлогу та стіни
І вона там розмовляла з ними
Біля басейну вона завжди приваблює
Усі хлопці, які були на спині
З загорнутим рушником
Тепер вона знала
Що вона привернула увагу всіх у місті
Спостерігаючи, як вона ходить
Вона була тим сірником, який запалив би вогнище
І день, який привітав ноч
І вона вдарила мене
І я молився
Коли я насилу встав на ноги
Я пройшов з нею на вулиці
Але коли земля оберталася
Надія згасала
Була кімната, де я зберігав усі свої речі
Кільця братства бейсболки
І я грав на гітарі
З її фотографією, прикріпленою на стіні
Я стояв, щоб побачити, куди я впаду
Вона була тим сірником, який запалив би вогнище
І день, який привітав ноч
І вона вдарила мене
І я молився
Коли я насилу встав на ноги
Я пройшов з нею на вулиці
Але коли земля оберталася
Надія згасала
У наших кімнатах є думки, які розділяють
Всі ті почуття, які таїлися всередині
Чи я заглиблений у те, що говорю
Усі слова, які вони застрягли в моїй голові
Не мали порядку в тому, як вони були сказані
Невже я справді дурень?
Надія згасає