Переклад тексту пісні Elsewhere - Joey Tempest

Elsewhere (оригінал)

There’s a place that I’d like to reach
I have tried, and tried, and tried, and tried
to the secret places that you keep
I am repeatedly denied
oh, won’t you let me in
I’m on your side
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you
but you are elsewhere
yes you are elsewhere
There’s a voice that I’d like to hear
words of a poet that I used to know
now your eyes they keep staring into nowhere
if I knew what was hurting you so
oh won’t you take me there
dark places you hide
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you but you are elsewhere
yes you are elsewhere
oh won’t you let me in
I’m on your side
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you
but you are elsewhere
do you still love me (do you still love me)
do you honestly care
cause I am still with you (I am still with you)
but you are elsewhere
yes you are elsewhere
you are elsewhere

(переклад)

Є місце, куди я хотів би потрапити
Я пробував, і пробував, і пробував, і пробував
до таємних місць, які ви зберігаєте
Мені неодноразово відмовляють
о, ти не впустиш мене
Я на твоєму боці
Ти все ще любиш мене
чи байдуже вам
бо я досі з тобою
але ти в іншому місці
так, ти в іншому місці
Є голос, який я хотів би почути
слова поета, якого я коли знала
тепер твої очі дивляться в нікуди
якби я знав, що тобі так боляче
о, ти не відведеш мене туди
темні місця, які ви ховаєте
Ти все ще любиш мене
чи байдуже вам
тому що я досі з тобою, а ти деінде
так, ти в іншому місці
о, ти мене не впустиш
Я на твоєму боці
Ти все ще любиш мене
чи байдуже вам
бо я досі з тобою
але ти в іншому місці
ти все ще кохаєш мене (ти все ще любиш мене)
чи байдуже вам
тому що я досі з тобою (я все ще з тобою)
але ти в іншому місці
так, ти в іншому місці
ти в іншому місці