Переклад тексту пісні The One In The Glass - Joey Tempest

The One In The Glass (оригінал)

When you get what you want In the struggle for you
And the world makes you king for a day
Just go to the mirror and look at yourself
See what that person has to say
Now some people call you a straight shooting man
They think you’re a wonderful guy
But the one in the glass says you’re only a fool
If you won’t look him straight in the eye
For it isn’t your lover, your father or mother
Whose judgement upon you must pass
No, the verdict that counts the most in your life
Is the one staring back from the glass
Now the one you should please never mind all the rest
Who is with you clear to the end
And you’ve passed the most dangerous difficult test
If the one in the glass can be your friend
You can fool the whole world down the pathways of years
Get a pat on the back as you pass
But your final reward will be heartaches and tears
If you cheat on the one in the glass
For it isn’t your lover, your father or mother
Whose judgement upon you must pass
No, the verdict that counts most in your life
Is the one staring back from the glass

(переклад)

Коли ти отримуєш те, що хочеш, у боротьбі за тебе
І світ робить вас королем на день
Просто підійдіть до дзеркала та подивіться на себе
Подивіться, що ця людина має сказати
Тепер деякі люди називають вас откровеним стрілком
Вони думають, що ви чудовий хлопець
Але той у склянці каже, що ти просто дурень
Якщо ви не будете дивитися йому прямо в очі
Бо це не твій коханець, твій батько чи матір
Чий суд над вами має винести
Ні, вердикт, який має найбільше значення у вашому житті
Це той, хто дивиться зі скла
Тепер той, кого ви повинні задовольнити, не заважайте всім іншим
Хто з вами, зрозуміло до кінця
І ви пройшли найнебезпечніше важке випробування
Якщо той у склянці може бути твоїм другом
Ви можете обдурити весь світ роками
Поплескуйте по спині, проходячи
Але вашою остаточною нагородою будуть душевні болі та сльози
Якщо ви обманюєте того, хто в склянці
Бо це не твій коханець, твій батько чи матір
Чий суд над вами має винести
Ні, вердикт, який має найбільше значення у вашому житті
Це той, хто дивиться зі скла