Переклад тексту пісні Losing You Again - Joey Tempest

Losing You Again (оригінал)

I lay in the dark on your side of the bed
And the smell of your body drives me out of my head
I keep thinking any minute I feel you moving around
Not a sound — Not a sound
It don’t make much sense try to figure it out
Why you ran away or what it’s all about
I don’t make a difference it won’t change a thing
Not a thing — Not a thing
I can take you’re not here right now
And I’ll know I’ll get through this night somehow
I can make myself believe that this is the end
But I couldn’t take losing you again
Everywhere that I look it’s you that I see
But it’s my memory playing tricks on me
I see something move and I look around
There’s not a sound not a sound
A heart should only have to die one time
And baby you know where I lost mine
And if you let me come back to you
Baby I don’t know what I do

(переклад)

Я лежав у темряві на твоєму боці ліжка
І запах твого тіла виганяє мене з голови
Я постійно думаю щохвилини, коли відчуваю, що ти рухаєшся
Не звук — Не звук
Не має великого сенсу намагатися це з’ясувати
Чому ви втекли або про що йдеться
Я не роблю різниці, це нічого не змінить
Нічого — Нічого
Я можу вважати, що вас зараз немає
І я буду знати, що якось переживу цю ніч
Я можу змусити себе повірити, що це кінець
Але я не витримав того, щоб знову втратити тебе
Куди б я не дивився, я бачу вас
Але це моя пам’ять, яка зі мною обдурює
Я бачу, як щось рухається, і озираюся навколо
Немає ні звуку, ні звуку
Серце має померти лише один раз
І люба, ти знаєш, де я загубив свій
І якщо ви дозволите мені повернутися до вас
Дитина, я не знаю, що роблю