Переклад тексту пісні Losers - Joey Tempest

Losers (оригінал)

See your face hard to trace no parking space
Don’t know what to do its Monday
Put the key in start the engine
I can hear my mobile ringing it’s Tuesday
When you remind me I forget
Now what the hell did I forget it’s Wednesday
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
Real estate interest rates
Need somewhere else to keep my faith it’s Thursday
I’m no freak or amateur
I just don’t know what I am here for it’s Friday
Mirror ball mirror ball
Who’s the funkiest of us all it’s saturday
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
I got no lights on driving around
Wondering if there’s any love left in this town
It’s Sunday

Losers (переклад)

Бачити своє обличчя важко відстежити, немає місця для паркування
Не знаю, що робити в понеділок
Вставте ключ запустіть двигун
Я чую дзвонить мобільний, сьогодні вівторок
Коли ти нагадуєш мені, я забуваю
Якого біса я забув, що сьогодні середа
Переможець може бути лише один
Чому ми просто пара невдах
Переможець може бути лише один
Чому ми просто пара невдах
Процентні ставки на нерухомість
Треба ще десь зберегти віру, сьогодні четвер
Я не дивак чи любитель
Я просто не знаю, що я тут у п’ятницю
Дзеркальна куля Дзеркальна куля
Хто з нас самий веселий, це субота
Переможець може бути лише один
Чому ми просто пара невдах
Переможець може бути лише один
Чому ми просто пара невдах
Я не маю світла на їзді
Цікаво, чи залишилася любов у цьому місті
Це неділя