Переклад тексту пісні In Confidence - Joey Tempest

In Confidence (оригінал)

Won’t you sit right down and talk to me Tell me all about yourself
Tell me about these people in the pictures
Up here on the shelf
Is there someone special in your life
Are you on your own again
Well whatever you may say to me You can say in confidence
Are you restless do you worry
Have you found your peace at last
Are you still close to your family
Maybe they’re something of the past
Do you think about your school days
Were they fun or filled with pain
Well whatever you may say to me You can say in confidence
In confidence
We all need someone to talk to In confidence
Tell me all about yourself
Maybe you’re running away from something
Double crossed by so called friends
Well whatever you may say to me You can say in confidence
Are you following astrology
Do you search for inner light
Practicing a religion
Or have your own view of what’s right
Have you tried most everything in life
Or do you live in innocence
Well whatever we may do tonight
We can do in confidence
In confidence
If you think that you’ve said too much
In confidence
We all need some of that human touch
Have you tried most everything in life
Or do you live in innocence
Well whatever we may do tonight
We can do in confidence
Yeah whatever we may do tonight
We can do in confidence

(переклад)

Чи не сядеш ти і поговориш зі мною Розкажи мені все про себе
Розкажіть мені про цих людей на фото
Тут, на полиці
Чи є у вашому житті хтось особливий
Ви знову самі
Що б ви мені не сказали, ви можете сказати конфіденційно
Ти неспокійний, хвилюйся
Ви нарешті знайшли свій спокій
Ви все ще близькі зі своєю сім’єю
Можливо, вони залишилися в минулому
Чи думаєте ви про свої шкільні дні?
Були вони веселими чи сповненими болю
Що б ви мені не сказали, ви можете сказати конфіденційно
Конфіденційно
Нам усім потрібен хтось, з ким можна поговорити в довірі
Розкажіть мені все про себе
Можливо, ти від чогось тікаєш
Подвійно перетнулися так званими друзями
Що б ви мені не сказали, ви можете сказати конфіденційно
Ви стежите за астрологією
Ви шукаєте внутрішнє світло
Сповідування релігії
Або мати власне бачення того, що правильно
Ви пробували майже все в житті
Або ви живете в невинності
Що б ми не могли зробити сьогодні ввечері
Ми можемо робити конфіденційно
Конфіденційно
Якщо ви думаєте, що сказали занадто багато
Конфіденційно
Нам усім потрібен людський дотик
Ви пробували майже все в житті
Або ви живете в невинності
Що б ми не могли зробити сьогодні ввечері
Ми можемо робити конфіденційно
Так, все, що ми можемо зробити ввечері
Ми можемо робити конфіденційно