Переклад тексту пісні If We Stay Or If We Go - Joey Tempest

If We Stay Or If We Go (оригінал)

Everybody wants to move
It’s such a human thing
To start again, try to win
See what tomorrow bring
People leaving distantly
Take one last look around
Lovers part
As there heart
Somehow they still bam
Will they ever really know?
Are they sorry if they stay or if they go?
We work so hard to make it hear
Just to lead it on
But hey baby, they worked on for a thousand years
And they had to watch it fall
They always tempting us with all we’re gonna make
A better life
A truer love
And we just can’t resist
Will we ever really know?
Are we sorry if we stay or if we go?
It’s all wrong, it’s all right
It’s all dark, it’s all light
We’re all flowing to this life
We hurt from what we learn
And when we’re tired
We set the bridge on fire
And laugh and watch it burn
Will we ever really know?
Are we sorry if we stay or if we go?
Are we sorry if we stay or if we go?

(переклад)

Усі хочуть переїхати
Це така людська річ
Щоб почати знову, спробуйте виграти
Подивіться, що принесе завтрашній день
Люди їдуть далеко
Озирніться востаннє
Закохані розлучаються
Як там серце
Якось вони ще бац
Чи дізнаються вони коли-небудь?
Їм шкода, якщо вони залишаються чи йдуть?
Ми наполегливо працюємо, щоб це почули
Просто для того, щоб керувати цим
Але, дитино, вони працювали протягом тисячі років
І вони повинні були спостерігати, як падає
Вони завжди спокушають нас усім, що ми збираємося зробити
Краще життя
Справжнє кохання
І ми просто не можемо встояти
Чи дізнаємося ми колись насправді?
Нам вибачте, що залишимось чи підемо?
Це все неправильно, все правильно
Все темно, все світло
Ми всі пливемо в це життя
Нам боляче від того, що ми дізнаємося
І коли ми втомилися
Ми підпалили міст
І сміятися і дивитися, як горить
Чи дізнаємося ми колись насправді?
Нам вибачте, що залишимось чи підемо?
Нам вибачте, що залишимось чи підемо?