Переклад тексту пісні If I'd Only Known - Joey Tempest

If I'd Only Known (оригінал)

One of those times when the truth comes out
And the only thing I was sure of now I doubt
One of those moments when it all comes clear
When I feel the emptiness now you’re not here
You made yourself a new life
Do you ever think of me
I can see you look so good
I’d take you right now if I could
I wouldn’t be here missing you so bad
If I’d only known just what I had
Seemed to me things were going well
And just how wrong I was it’s hard to tell
You didn’t hear for far too long
What you needed me to say and now you’re gone
Here I am a stranger
In a world I have not known
I can see you look so good
I’d take you right now if I could
I wouldn’t be here missing you so bad
If I’d only known just what I had
Standing here watching you
Wondering what I have to do
Oh just to get close to you
I look at her I see no pain
She’s learning how to smile again
Oh puts my memory to shame
You’ve found yourself a new life
Do you ever think of me
I can see you look so good
I’d take you right now if I could
Just to feel your touch I must be mad
I wish that I had read the signs
Maybe tried to change your mind
I would’t be here missing you so bad
If I’d only known just what I had
Just what I had

(переклад)

Один із тих випадків, коли правда виходить назовні
І єдине, в чому я був упевнений, тепер сумніваюся
Один із тих моментів, коли все стає зрозумілим
Коли я відчуваю порожнечу, тебе тут немає
Ви створили собі нове життя
Ти колись думаєш про мене
Я бачу, що ти так добре виглядаєш
Я б узяв тебе зараз, якби міг
Я б не був тут, щоб так сумувати за тобою
Якби я тільки знав, що маю
Мені здавалося, що все йде добре
І наскільки я помилявся, важко сказати
Ви дуже довго не чули
Те, що ти хотів, щоб я сказав, і тепер тебе нема
Ось я незнайомець
У світі, якого не знав
Я бачу, що ти так добре виглядаєш
Я б узяв тебе зараз, якби міг
Я б не був тут, щоб так сумувати за тобою
Якби я тільки знав, що маю
Стою тут і спостерігаю за тобою
Цікаво, що я маю робити
Просто щоб наблизитися до вас
Я дивлюсь на неї, я не бачу болю
Вона знову вчиться усміхатися
Ох соромить мою пам’ять
Ви знайшли для себе нове життя
Ти колись думаєш про мене
Я бачу, що ти так добре виглядаєш
Я б узяв тебе зараз, якби міг
Просто щоб відчути твій дотик, я, мабуть, злий
Я хотів би прочитати знаки
Можливо, спробував передумати
Я б не був тут сумувати за тобою так сильно
Якби я тільки знав, що маю
Саме те, що я мав