Переклад тексту пісні Better Than Real - Joey Tempest

Better Than Real (оригінал)

If you’re leaving me, can I come too?
I don’t know what I want but I want it with you
I think I know just how you feel
Still we come this far, you can’t it’s better than real
I know baby that’s what we are
Now how am I to touch you?
And tell you what you supposed to do
I think I know just how you feel
Still we come this far, you can’t it’s better than real
I know baby that’s what we are
You said, kiss by a fool is bad enough
And be fooled by a kiss is even worse
And everytime I laugh is blest
It always seem to be a cursed
So if you’re leaving me, can I come too?
I don’t know what I want but I want it with you
I think I know just how you feel
Still we come this far, you can’t it’s better than real
I know baby that’s what we are
I know baby that’s what we are
Can I come too?
If you’re leaving me, can I come too?

Better Than Real (переклад)

Якщо ти покинеш мене, чи можу я прийти?
Я не знаю, чого хочу але я хочу це з тобою
Мені здається, що я знаю, що ви відчуваєте
І все-таки ми зайшли так далеко, ви не можете це краще, ніж справжнє
Я знаю, дитинко, це те, ким ми є
Як мені доторкнутися до вас?
І сказати вам, що ви повинні робити
Мені здається, що я знаю, що ви відчуваєте
І все-таки ми зайшли так далеко, ви не можете це краще, ніж справжнє
Я знаю, дитинко, це те, ким ми є
Ви сказали, що поцілунок дурня — це досить погано
А бути обдуреним поцілунком — ще гірше
І кожен раз, коли я сміюся, це благословення
Це завжди здається прокляттям
Тож якщо ви мене покидаєте, чи можу я прийти?
Я не знаю, чого хочу але я хочу це з тобою
Мені здається, що я знаю, що ви відчуваєте
І все-таки ми зайшли так далеко, ви не можете це краще, ніж справжнє
Я знаю, дитинко, це те, ким ми є
Я знаю, дитинко, це те, ким ми є
Я теж можу прийти?
Якщо ти покинеш мене, чи можу я прийти?