Переклад тексту пісні Make You Mine - Joe Jonas

Make You Mine (оригінал)

Talk bad, walk bad, tear the place up
Work bad, my damn eyes are on ya
You got something all the girls want
And I just want to get to know ya
Don’t quit, keep this going on all night
Shake that, hey that body’s so right, oh
You got something all the guys like
And I just want to get to know ya
Tell me what you want and I’ll give it
Just as long as you know where we’re headed
Back to my place when it’s all over, oh, oh,
That’s when I’m sober, baby
Ohh, gonna make you mine tonight
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Oh-wee, tell me what is your name
All I know is I’m loving that frame, ohh,
Everything about you drives me insane
And I just want to get to know ya
Cause all that I see when I’m looking at you
Is all the crazy things I want to do
Let me get close to you and I’ll show all you need and more
Ohhh,
So gonna make you mine tonight, night,
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Ohh, so will you let me blow your mind, mind
Want you to have the time of your life
Can I, let me do all the little things you like
I’m gonna make you mine tonight
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Game zone, let me know
Baby, we can take it slow,
If you wanna let me know we’ll go, ohh
Now I don’t know who you are
But you shine like a star
If you let me, I can take you so far
And baby now,
Ohh, I’m gonna make you mine tonight
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Ohh, so will you let me blow your mind
Want you to have the time of your life
Can I, let me do all the little things you like, baby, all the little things
you like baby,
Whatever you want to do, baby it’s up to you,
Tell me what’s on your mind,
I want to do all the things you like.

Make You Mine (переклад)

Погано говорити, погано ходити, розривати місце
Погана робота, мої прокляті очі дивлюся на вас
У тебе є те, чого хочуть усі дівчата
І я просто хочу познайомитися з тобою
Не кидайте, продовжуйте так усю ніч
Струсніть це, ей, це тіло так праве, о
У тебе щось подобається всім хлопцям
І я просто хочу познайомитися з тобою
Скажіть мені, що ви хочете, і я дам це
Поки ви знаєте, куди ми прямуємо
Повернуся до свого місця, коли все закінчиться, о, о,
Ось коли я тверезий, дитино
О, сьогодні ввечері зроблю тебе своєю
Я хочу качатися з тобою до сходу сонця
Чи можна, дозвольте мені робити всі дрібниці, які вам подобається
Ой, скажи мені, як тебе звати
Все, що я знаю, це мені подобається ця рамка, о,
Усе в тобі зводить мене з розуму
І я просто хочу познайомитися з тобою
Бо все, що я бачу, коли дивлюся на тебе
Це всі божевільні речі, які я хочу зробити
Дозвольте мені підійти до вас, і я покажу все, що вам потрібно, і більше
ооо,
Тож я зроблю тебе своєю сьогодні ввечері, вночі,
Я хочу качатися з тобою до сходу сонця
Чи можна, дозвольте мені робити всі дрібниці, які вам подобається
Ох, дозволь мені здурити твій розум
Хочу, щоб у вас був час у вашому житті
Чи можна, дозвольте мені робити всі дрібниці, які вам подобається
Сьогодні ввечері я зроблю тебе своєю
Я хочу качатися з тобою до сходу сонця
Чи можна, дозвольте мені робити всі дрібниці, які вам подобається
Ігрова зона, дайте мені знати
Дитина, ми можемо повільно,
Якщо ви хочете повідомити мені, ми поїдемо, ооо
Тепер я не знаю, хто ти
Але ти сяєш, як зірка
Якщо ви дозволите мені, я доведу вас так далеко
А тепер малюк,
Ой, сьогодні ввечері я зроблю тебе своєю
Я хочу качатися з тобою до сходу сонця
Чи можна, дозвольте мені робити всі дрібниці, які вам подобається
Ой, дозволь мені здурити тебе
Хочу, щоб у вас був час у вашому житті
Чи можна, дозволь мені робити всі дрібниці, які ти любиш, дитино, усі дрібниці
тобі подобається дитина,
Що б ви не хотіли робити, дитинко, це вирішувати вам,
Скажи мені, що у тебе на думці,
Я хочу робити все, що тобі подобається.