Переклад тексту пісні Just In Love - Joe Jonas

Just In Love (оригінал)

I love a girl in a whole another language
People look at us strange
Don’t understand us.
They try to change it
I try to tell her don’t change
We talk love and they say it sounds crazy
But love’s even more wild when you’re angry
Don’t understand why you wanna change it
Girl, listen to me!
Girl, you’re just running from the truth
And I’m scared of losing you.
You are worth too much to lose
Baby if you’re still confused
Girl, I’m just in love with you
Girl, I’m just in love with you
No other words to use
I’m just in love with you
I’m just in love with you
When I tell you «I would never leave you»
Do you hear what I say?
Don’t understand you
You say you need time
But you’ve been calling all day.
We talk love and they say it sounds crazy
Love’s even more wild when you’re angry
I don’t understand why you wanna change it
Girl, listen to me!
Girl, you’re just running from the truth
And I’m scared of losing you.
You are worth to much to lose, oh baby
Baby, if you’re still confused
Girl I’m just in love with you
(Do you hear what I say?)
That I’m just in love with you
(Can nobody change it?)
No other words to use
(I love you baby!)
I’m just in love with you
I’m just in love with you
Oh…
Never knew what we have
They don’t understand
Words are just a waste of time
We know this is real.
And I know how you feel
When you put your hand in mine
Girl I’m just in love with you
Girl I’m just in love with you
No other words to use
I’m just in love with you
(Let me say it again, let me say it again)
I’m just in love with you
(Just in love, just in love)
I’m just in love with you.

(переклад)

Я люблю дівчину цілком іншою мовою
Люди дивляться на нас дивно
Не розуміють нас.
Вони намагаються змінити це
Я намагаюся вказати їй, щоб вона не змінювалася
Ми говоримо про кохання, а вони кажуть, що це звучить божевільно
Але любов ще більш дика, коли ти злий
Не розумію, чому ти хочеш це змінити
Дівчатка, послухай мене!
Дівчатка, ти просто тікаєш від правди
І я боюся втратити тебе.
Ви занадто багато варті, щоб втратити
Дитина, якщо ви все ще розгублені
Дівчатка, я просто закоханий у тебе
Дівчатка, я просто закоханий у тебе
Немає інших слів для використання
Я просто закоханий у тебе
Я просто закоханий у тебе
Коли я кажу тобі: «Я ніколи б тебе не покинув»
Чуєш, що я кажу?
Не розумію тебе
Ви кажете, що вам потрібен час
Але ти дзвонив цілий день.
Ми говоримо про кохання, а вони кажуть, що це звучить божевільно
Любов ще більш дика, коли ти сердишся
Я не розумію, чому ви хочете це змінити
Дівчатка, послухай мене!
Дівчатка, ти просто тікаєш від правди
І я боюся втратити тебе.
Ти вартий багато втрати, о дитино
Дитина, якщо ви все ще розгубилися
Дівчино, я просто закоханий у тебе
(Чуєш, що я кажу?)
Що я просто закоханий у тебе
(Хіба ніхто не може це змінити?)
Немає інших слів для використання
(Я люблю тебе, дитинко!)
Я просто закоханий у тебе
Я просто закоханий у тебе
о...
Ніколи не знав, що у нас є
Вони не розуміють
Слова – це просто марна трата часу
Ми знаємо, що це реально.
І я знаю, що ти відчуваєш
Коли ти кладеш свою руку в мою
Дівчино, я просто закоханий у тебе
Дівчино, я просто закоханий у тебе
Немає інших слів для використання
Я просто закоханий у тебе
(Дозвольте мені сказати це знову, дозвольте мені сказати це знову)
Я просто закоханий у тебе
(Просто закоханий, просто закоханий)
Я просто закоханий у тебе.