Переклад тексту пісні Blown - DNCE, Kent Jones

Blown (оригінал)

I stalked you for so long
You watched me just as strong
It feels right bein' wrong
Never thought I’d get you, no
But here you are at my front door
The less you show, the more you get
It doesn’t matter if you’re feelin' it
Put down your phone, don’t send that pic
They won’t come back unless they’re missin' it
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
(yeah, yeah, yeah)
I’ll never let you go (never let you go!)
My sweet tooth is too strong, yeah
Your sugar is my home (sugar is my home!)
Never thought I’d get you, no
But here you are at my front door
The less you show, the more you get
It doesn’t matter if you’re feelin' it
Put down your phone, don’t send that pic
They won’t come back unless they’re missin' it
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
I know you act like you don’t want it
Girl, I know you need it
'Cause you be actin' like my woman
Every time you see me
My mind blown
I wanna pebble, I wanna marble
I wanna stone, I wanna rock, rock right now
I rock bass and she came to get down
She said, «In honesty, he wasn’t fly when I met him»
She said, «You're separate, Kent, you’re fly on another level»
I call it melody 'cause I gotta hit falsetto
She said, «No strings attached,"so Geppetto
Had a couple side puppets just to make her feel special
I like girls that niggas lookin' on to comment
On my mama, Keke Palmer, I’m just bein' honest
She gon' play hard to get now that she know I want it
But I’m sure to break her off before I break a promise
Leavin' Memphis, on my way to Nash
Head while I’m drivin', almost made me crash
I hate smartmouth girls that fuck the vibe up
She jumped out the window and hit the Stacey Dash
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
(Oh, my mind’s blown)
My mind’s blown

(переклад)

Я так довго переслідував вас
Ти дивилася на мене так само сильно
Здається, що помилятися
Ніколи не думав, що здобуду тебе, ні
Але ось ви біля моїх дверей
Чим менше показуєш, тим більше отримуєш
Не має значення, чи відчуваєте ви це
Покладіть телефон, не надсилайте це фото
Вони не повернуться, якщо не пропустять
Але тепер, коли я з тебе
Стає тепліше
Я не хочу води
Мій розум зруйнований
Мій розум зруйнований
До пальців ніг
Мій розум зруйнований
(так, так, так)
Я ніколи не відпущу тебе (ніколи не відпущу!)
Мій ласий занадто сильний, так
Ваш цукор — мій дім (цукор — мій дім!)
Ніколи не думав, що здобуду тебе, ні
Але ось ви біля моїх дверей
Чим менше показуєш, тим більше отримуєш
Не має значення, чи відчуваєте ви це
Покладіть телефон, не надсилайте це фото
Вони не повернуться, якщо не пропустять
Але тепер, коли я з тебе
Стає тепліше
Я не хочу води
Мій розум зруйнований
Мій розум зруйнований
До пальців ніг
Мій розум зруйнований
Я знаю, що ти поводишся так, наче не хочеш цього
Дівчатка, я знаю, що тобі це потрібно
Тому що ти поводишся як моя жінка
Кожен раз, коли ти мене бачиш
Мій розум вражений
Я хочу гальку, хочу мармур
Я хочу камінь, я хочу рок, рок прямо зараз
Я рок-бас, а вона прийшла спуститися
Вона сказала: «Чесно кажучи, він не літав, коли я його зустріла»
Вона сказала: «Ти окремо, Кент, ти літаєш на іншому рівні»
Я називаю це мелодією, тому що я мушу вдарити фальцет
Вона сказала: «Немає жодних зобов’язань», так Джеппетто
Мав пару бічних ляльок, щоб вона відчула себе особливою
Мені подобаються дівчата, яких нігери дивляться на коментарі
Щодо моєї мами, Кеке Палмер, я просто кажу чесно
Вона буде важко грати, щоб отримати, тепер, коли знає, що я цього хочу
Але я обов’язково розірву її, перш ніж порушу обіцянку
Покидаю Мемфіс, по дорозі до Неша
Голова, коли я їду, ледь не змусила мене розбитися
Я ненавиджу розумних дівчат, які розбивають атмосферу
Вона вистрибнула у вікно і вдарила Стейсі Деш
Але тепер, коли я з тебе
Стає тепліше
Я не хочу води
Мій розум зруйнований
Мій розум зруйнований
До пальців ніг
Мій розум зруйнований
(О, мій розум зірвався)
Мій розум зруйнований