Переклад тексту пісні Good Day - DNCE

Good Day (оригінал)

Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
Woke up, just woke up
My girlfriend warned me that I drink too much
Advil, good pill
Head pounds like the bass on the party bus
Memories, the memories, the Instagram’s tellin' me everything
But I regret nothing, oh
I feel like a million bucks in a toilet
My head to my toes to my soul has been poisoned
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit
You still can enjoy it
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
A good day
(It's gonna be a what?)
A good day…
Last night, last night
Got in a fight with the karaoke mic
Shots fired, of Fireball
Can’t tell what’s the ceiling or what’s the wall
I feel like a million bucks in a toilet
my head to my toes to my soul has been poisoned
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit
You still can enjoy it
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
Keep it going up, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
When the mornin' comes, when the morning' comes, when we’re going…
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day

Good Day (переклад)

Сьогодні буде гарний день
Не хвилюйтеся, що кажуть інші
Мені не потрібне печиво з дочкою, щоб сказати мені, що я відчуваю
Буде гарний день
Гарний день
Прокинувся, щойно прокинувся
Моя дівчина попередила мене, що я занадто багато п’ю
Адвіл, хороша таблетка
Голова стукає, як бас у вечірковому автобусі
Спогади, спогади, Instagram розповідає мені все
Але я ні про що не шкодую, о
Я почуваюся мільйон баксів у туалеті
Моя голова до пальців до мої душі була отруєна
Живий доказ того, що навіть коли все життя було знищено, лайно
Ви все ще можете насолоджуватися цим
Сьогодні буде гарний день
Не хвилюйтеся, що кажуть інші
Мені не потрібне печиво з дочкою, щоб сказати мені, що я відчуваю
Буде гарний день
Гарний день
Гарний день
(Це буде що?)
Гарний день…
Минулої ночі, минулої ночі
Посварився з мікрофоном для караоке
Постріли Fireball
Не можу сказати, що за стеля чи що таке стіна
Я почуваюся мільйон баксів у туалеті
моя голова до пальців до мої душі була отруєна
Живий доказ того, що навіть коли все життя було знищено, лайно
Ви все ще можете насолоджуватися цим
Сьогодні буде гарний день
Не хвилюйтеся, що кажуть інші
Мені не потрібне печиво з дочкою, щоб сказати мені, що я відчуваю
Буде гарний день
Гарний день
Продовжуйте, я продовжую, я буду продовжувати…
Продовжуйте, я буду продовжувати, я буду продовжувати…
Коли настане ранок, коли настане ранок, коли ми підемо...
Продовжуйте, я буду продовжувати, я буду продовжувати…
Сьогодні буде гарний день
Не хвилюйтеся, що кажуть інші
Мені не потрібне печиво з дочкою, щоб сказати мені, що я відчуваю
Буде гарний день
Гарний день