Переклад тексту пісні You're My Favorite Song - Demi Lovato, Joe Jonas

You're My Favorite Song (оригінал)

I’m always thinking In terms of do-re-mi
I should be hiking, swimming laughing with you
Instead I’m all out of tune
But what you don’t know
You lift me off the ground
You’re inspiration, you helped me find my sound,
Just like a baseline a half-time
You hold down the groove
That’s why I’m counting on you
And if I heard you on the radio
I’d never wanna change a single note
It’s what I tried to say all along
You’re my favorite song
I’m in a session writing tracks
You’ve got another class to teach
And then rehearsal with a band
You’re always one step out of reach
I’m looking for some harmony
With you it comes so naturally
You helped me find the right key
And when I hear you on the radio
I’d never wanna change a single note
It’s what I tried to say all along
You’re my favorite song
My Favorite Song!
And when I hear you on the radio (yeah yea)
I’d never wanna change a single note (no no)
It’s what I tried to say all along
You’re my favorite song
You’re my favorite song

(переклад)

Я завжди думаю про до-ре-мі
Я мав би походити, плавати, сміятися разом із тобою
Натомість я зовсім не в тонусі
Але чого ви не знаєте
Ти піднімаєш мене з землі
Ти натхнення, ти допоміг мені знайти мій звук,
Так само як базовий половину
Ви тримаєте паз
Тому я розраховую на вас
І якби я почула вас по радіо
Я б ніколи не хотів змінити жодної нотатки
Це те, що я намагався сказати весь час
Ти моя улюблена пісня
Я на сесії, пишу доріжки
У вас є ще один клас, який ви навчите
А потім репетиція з гуртом
Ви завжди на крок від досяжності
Шукаю гармонії
З тобою це приходить так природно
Ви допомогли мені знайти потрібний ключ
І коли я чую тебе по радіо
Я б ніколи не хотів змінити жодної нотатки
Це те, що я намагався сказати весь час
Ти моя улюблена пісня
Моя улюблена пісня!
І коли я чую тебе по радіо (так, так)
Я б ніколи не хотів змінити жодної нотатки (ні, ні)
Це те, що я намагався сказати весь час
Ти моя улюблена пісня
Ти моя улюблена пісня