Переклад тексту пісні This Is Me - Demi Lovato, Joe Jonas

This Is Me (оригінал)

Mitchie: I’ve always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world, What I’ve got to say
But I have this dream, Bright inside of me
I’m gonna let it show, it’s time, to let you know
To let you know
This is real, this is me
I’m exactly where I’m supposed to be, now
Gonna let the light, Shine on me
Now I’ve found, who i am, there’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This me
(Talking)
Joe: that’s the song
Nick: so that must be the girl
Kevin: ya think?
Mitchie: Do you know what it’s like?
To feel so in the dark
To dream about a life, when you’re a shining star
Even though it seems, like its to far away
I have to believe, in myself
It’s the only way
This is real, this is me
I’m exactly where I’m supposed to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I found, who I am
There’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me
Shane: You’re the voice I hear inside my head
The reason that I’m singing
I need to find you, I got to find you
You’re the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you
Both: I got to find you
Mitchie: This is real, this is me
Both: I’m exactly where I’m supposed to be now, gonna let the light, shine on me
Now I’ve found who I am, there’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
Yeah
Mitchie: This is me, Ohhh
Shane: You’re the missing piece I need, the song inside of me
I need to find you
Mitchie: This is me
Shane: You're the voice I here inside my head, the reason that I’m singing
Both: Now I’ve found, who I am
There’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

(переклад)

Мітчі: Я завжди був таким дівчиною
Це приховало моє обличчя
Так боюся розповісти світу, що я маю сказати
Але в мене є ця мрія, Яскрава всередині мене
Я дозволю показати, що настав час повідомити вам
Щоб повідомити вам
Це справжнє, це я
Зараз я саме там, де маю бути
Я дозволю світлу, осяй мене
Тепер я зрозумів, хто я, і немає можливості втриматися
Більше не приховувати, ким я хочу бути
Це я
(Розмова)
Джо: це пісня
Нік: отже, це має бути дівчина
Кевін: Ви думаєте?
Мітчі: Ви знаєте, що це таке?
Відчути себе в темряві
Мріяти про життя, коли ти сяюча зірка
Хоча здається, що це дуже далеко
Я мушу вірити у себе
Це єдиний шлях
Це справжнє, це я
Зараз я саме там, де маю бути
Я дозволю світлу сяяти на мене
Тепер я знайшов, хто я
Немає способу втримати це
Більше не приховувати, ким я хочу бути
Це я
Шейн: Ти голос, який я чую в голові
Причина того, що я співаю
Мені потрібно тебе знайти, я му знайти тебе
Ти – те, чого мені не потрібно
Пісня всередині мене
Мені потрібно вас знайти
Обидва: я мушу знайти вас
Мітчі: Це справжнє, це я
Обидва: я саме там, де я повинен бути зараз, я дозволю світлу сяяти на мене
Тепер я знайшов, хто я, і немає можливості втримати це
Більше не приховувати, ким я хочу бути
Ага
Мітчі: Це я, оооо
Шейн: Ти — пісня всередині мене, яка мені не потрібна
Мені потрібно вас знайти
Мітчі: Це я
Шейн: Ти голос, який я тут у голові, причина, чому я співаю
Обидва: Тепер я знайшов, хто я
Немає способу втримати це
Більше не приховувати, ким я хочу бути
Це я