Переклад тексту пісні Fastlife - Joe Jonas

Fastlife (оригінал)

I don’t really know what you’re thinking
But I know what we’re drinking
Let me put your night in drive
Cat walking on the runway,
Tripping long on the highway,
Going home is only right, yeah
Can’t see nothing but blur lines,
Acting like it’s your first time, hey-hey, hey
Girl, I’m done with these games,
And you need to get in my lane
Pushing it to the red line
Hey, hey hey
Girl, you know that you want it,
And you know where we’re going,
Girl, you know where we’re going,
And you know that you want it.
Girl, get in my ride.
Girl, get in my ride.
Girl, get in my…
Turn the lights out, put the top down,
Are you ready for the fast life?
Turn the lights out, put the top down,
Are you ready for the fast life?
When I’m in the streets, I’m speedin'
In the sheets, no reason
Lookin' in your eyes I see the signs
Put the start up, louder than a siren
Then we focus on silence
Then go on another ride
Can’t see nothing but blur lines, hey-hey-hey
Acting like it’s your first time, hey-hey-hey
Girl, I’m done with these games,
And you need to get in my lane,
Pushing it into the red line
Hey, hey, hey, hey
Girl, you know that you want it,
And you know where we’re going,
Girl, you know where we’re going,
And you know that you want it Girl, get in my ride.
Girl, get in my ride.
Girl, get in my…
Turn the lights out, put the top down,
Are you ready for the fast life?
Turn the lights out, put the top down,
Are you ready for the fast life?
Look,
Girl, get in my ride
Turn the lights out, put the top down,
Are you ready for the fast life?
Turn the lights out, put the top down,
Are you ready for the fast life?
Girl, you know that you want it,
And you know where we’re going,
Girl, you know where we’re going,
And you know that you want it Girl, get in my ride.
Girl, get in my ride.
Girl, get in my…
Turn the lights out, put the top down,
Are you ready for the fast life?
Turn the lights out, put the top down,
Are you ready for the fast life?
Turn the lights out, put the top down,
Are you ready for the fast life?
Turn the lights out, put the top down,
Are you ready for the fast life?
Life, life

(переклад)

Я не знаю, про що ви думаєте
Але я знаю, що ми п’ємо
Дозвольте мені позначити вашу ніч
Кіт гуляє по злітно-посадковій смузі,
Довго спотикаючись по шосе,
Повернутися додому — це тільки правильно, так
Не бачу нічого, крім розмиття ліній,
Поводжуйся так, ніби ти вперше, гей-гей, гей
Дівчатка, я закінчив з цими іграми,
І вам потрібно зайти в мою смугу
Натискаючи до червоної лінії
Гей, гей, гей
Дівчино, ти знаєш, що ти цього хочеш,
І ти знаєш, куди ми йдемо,
Дівчинка, ти знаєш, куди ми йдемо,
І ти знаєш, що хочеш цього.
Дівчатка, сідай у мене.
Дівчатка, сідай у мене.
Дівчатка, заходь у мій…
Вимкни світло, поклади верх донизу,
Ви готові до швидкого життя?
Вимкни світло, поклади верх донизу,
Ви готові до швидкого життя?
Коли я на вулицях, я мчу швидкість
У аркушах, без причин
Дивлюсь у твої очі, я бачу знаки
Увімкніть пуск, гучніше сирени
Тоді ми зосереджуємось на тиші
Тоді продовжте іншу поїздку
Не бачу нічого, крім розмиття ліній, гей-хей-гей
Поводься так, ніби ти вперше, гей-хей-гей
Дівчатка, я закінчив з цими іграми,
І вам потрібно зайти в мою смугу,
Натиснути на червону лінію
Гей, гей, гей, гей
Дівчино, ти знаєш, що ти цього хочеш,
І ти знаєш, куди ми йдемо,
Дівчинка, ти знаєш, куди ми йдемо,
І ти знаєш, що хочеш цього Дівчино, сідай у мою поїздку.
Дівчатка, сідай у мене.
Дівчатка, заходь у мій…
Вимкни світло, поклади верх донизу,
Ви готові до швидкого життя?
Вимкни світло, поклади верх донизу,
Ви готові до швидкого життя?
дивись,
Дівчатка, сідай у мене
Вимкни світло, поклади верх донизу,
Ви готові до швидкого життя?
Вимкни світло, поклади верх донизу,
Ви готові до швидкого життя?
Дівчино, ти знаєш, що ти цього хочеш,
І ти знаєш, куди ми йдемо,
Дівчинка, ти знаєш, куди ми йдемо,
І ти знаєш, що хочеш цього Дівчино, сідай у мою поїздку.
Дівчатка, сідай у мене.
Дівчатка, заходь у мій…
Вимкни світло, поклади верх донизу,
Ви готові до швидкого життя?
Вимкни світло, поклади верх донизу,
Ви готові до швидкого життя?
Вимкни світло, поклади верх донизу,
Ви готові до швидкого життя?
Вимкни світло, поклади верх донизу,
Ви готові до швидкого життя?
Життя, життя