Переклад тексту пісні All This Time - Joe Jonas

All This Time (оригінал)

I know you’ve been hurt before
But never say never, baby
Slow down, don’t close the door
You’ve been waiting forever, baby
See I know your heart’s been scarred
But you’ve come this far
So baby, don’t run away
I, I know you’re close to giving up
I just want to give you love
And try to keep a smile on your face
So open your eyes and see that we belong together, hey, yeah
Pleasant surprise, you’ll find that things can be much better, yeah
I, wanna take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I, put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
You waited all this time
You waited all this time
I put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
You played your cards right into the broken heart
Baby, I would never, I’d treat you like a treasure
It’s not your fault, I know you took it hard
That was his mistake
For us, it’s never too late
You can’t live your life in fear
I know it’s hard to move on
But you’ve just gotta forget it
'Cause baby, the sky is clear
The rain is gone, the sun is shining
I, wanna take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I, put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
You waited all this time
You waited all this time
I put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
You waited all this time
You waited all this time
You waited all this time
You waited all this
Time to get up, girl
And take a chance, yeah
It’s nothing to be scared of
Just grab my open hand
If you need someone by your side
With the love inside
Night or day, I’ll be there
You know I will
'Cause I…
I, wanna take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I, put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
You waited all this time (You waited all this time)
You waited all this time
I, put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
I… yeah… ho-hoo, yea-yeah… I…

(переклад)

Я знаю, що вам раніше було боляче
Але ніколи не кажи ніколи, дитино
Повільно, не зачиняйте двері
Ти чекав вічно, дитино
Бачиш, я знаю, що на твоєму серці є шрами
Але ви зайшли так далеко
Тож, дитино, не тікай
Я знаю, що ви близькі до того, щоб здатися
Я просто хочу подарувати тобі любов
І постарайтеся зберегти посмішку на обличчі
Тож відкрийте очі й побачите, що ми належні разом, гей, так
Приємний сюрприз, ви побачите, що все може бути набагато краще, так
Я хочу відвезти вас у місце
Де любов — це щось більше, ніж ви собі уявляли, так
Я вставляю це прямо в обличчя
Дівчинка, це твоє
Все, що вам потрібно зробити, — це протягнути руку й схопити його
Ви чекали весь цей час
Ви чекали весь цей час
Я вставив це просто в твоє обличчя
Дівчинка, це твоє
Все, що вам потрібно зробити, — це протягнути руку й схопити його
Ти розіграв свої карти прямо в розбите серце
Дитинко, я ніколи б не ставився до тебе як до скарбу
Це не ваша вина, я знаю, що ви важко сприйняли це
Це була його помилка
Для нас ніколи не пізно
Ви не можете жити в страху
Я знаю, що важко рухатися далі
Але ви просто повинні це забути
Бо, дитинко, небо чисте
Дощ пішов, сонце світить
Я хочу відвезти вас у місце
Де любов — це щось більше, ніж ви собі уявляли, так
Я вставляю це прямо в обличчя
Дівчинка, це твоє
Все, що вам потрібно зробити, — це протягнути руку й схопити його
Ви чекали весь цей час
Ви чекали весь цей час
Я вставив це просто в твоє обличчя
Дівчинка, це твоє
Все, що вам потрібно зробити, — це протягнути руку й схопити його
Ви чекали весь цей час
Ви чекали весь цей час
Ви чекали весь цей час
Ви все це чекали
Час вставати, дівчино
І ризикніть, так
Нема чого лякатися
Просто візьміть мою розкриту руку
Якщо вам потрібен хтось поруч
З любов’ю всередині
Вночі чи вдень я буду там
Ви знаєте, що я зроблю
Тому що я…
Я хочу відвезти вас у місце
Де любов — це щось більше, ніж ви собі уявляли, так
Я вставляю це прямо в обличчя
Дівчинка, це твоє
Все, що вам потрібно зробити, — це протягнути руку й схопити його
Ви чекали весь цей час (Ви чекали весь цей час)
Ви чекали весь цей час
Я вставляю це прямо в обличчя
Дівчинка, це твоє
Все, що вам потрібно зробити, — це протягнути руку й схопити його
Я… так… хо-ху, так-так… я…