Переклад тексту пісні Who Would Know - Joe Henry

Who Would Know (оригінал)

You don’t have to think I’m right
And chances are, I’m not tonight,
But any chance at all is one we owe
And it’ll be just us and who would know?
We don’t have to think that we know best
We don’t have to answer to the rest,
And even if we’ve got no more than this to show
Well, it’ll be just us…
Well, it’ll be just us and who would know?
You always seem to know the way to turn
You’ve always kept my place while I learn,
I’m just as glad to see the days turncoat and go,
If yours is mine, we’ll steal us blind
— It's ours and who would know?
So raise up your head and bring it to me
Help me to get back on my knees,
If trouble comes to those who need it most
Then it’ll be just us and who would know?
So raise up your head and bring it to me
Help me to get back on my knees,
If trouble comes to those who need it most
Then it’ll be just us…
Then it’ll be just us and who would know?

(переклад)

Ви не повинні думати, що я правий
І, швидше за все, я не сьогодні ввечері,
Але будь-який шанс — це той, який ми завдячуємо
І це будемо тільки ми і хто б знати?
Нам не думати, що ми знаємо найкраще
Нам не відповідати за решту,
І навіть якщо нам не більше показати
Ну, це будемо лише ми…
Ну, це будемо лише ми і хто б знати?
Здається, ви завжди знаєте, як повернути
Ти завжди тримав моє місце, поки я вчуся,
Я так само радий бачити, як дні змінюються й йдуть,
Якщо твоє моє, ми вкрадемо нас наосліп
— Це наше, а хто б знати?
Тож підніміть голову і піднесіть мені
Допоможи мені встати на коліна,
Якщо біда приходить до тих, хто її найбільше потребує
Тоді це будемо лише ми і хто б про це дізнався?
Тож підніміть голову і піднесіть мені
Допоможи мені встати на коліна,
Якщо біда приходить до тих, хто її найбільше потребує
Тоді це буде лише ми…
Тоді це будемо лише ми і хто б про це дізнався?