Переклад тексту пісні Like She Was A Hammer - Joe Henry

Like She Was A Hammer (оригінал)

I know she’s right behind me now
Without looking back
I know she will untie me;
how
Then, will I pay for that?
And like she was the railroad
Like she was the lost world
Like she was the big hand turning back the sea
Like she was the raging flower in the brick-yard
Like she was the only thing holding on to me
There is no revolution
Without boots and song
Her foot falls like a banner day
And I will sing along
Like she was the anvil
Like she was the fire bell
Like she was the fever I wear like a crown
Like she was the bomb scare
Threatening with heaven
Like she was the only thing holds me to the ground
She’s pretending to be wide awake
To be listening to me
Promises her love to last at least for now
Without a moment’s peace
Like she was the tightrope
Like she was the last hope
Like she was Roosevelt’s funeral in the street
Like she was the wireless voice out of the jungle
Like she was the only thing calling out to me
Like she was the railroad
Like she was the lost world
Like she was the big hand turning back the sea
Like she was the raging flower in the brick-yard
Like she was the only thing holding on to me

Like She Was A Hammer (переклад)

Я знаю, що вона зараз за мною
Не оглядаючись
Я знаю, що вона розв’яже мене;
як
Тоді чи заплачу я за це?
І ніби вона була залізницею
Ніби вона була втраченим світом
Наче вона була великою рукою, що повертає назад море
Ніби вона була розлюченою квіткою на цегляному дворі
Ніби вона була єдина, що тримала мене
Немає революції
Без чобіт і пісні
Її нога падає, як день прапора
І я буду співати
Наче вона була ковадлом
Ніби вона була вогняним дзвоном
Ніби вона була гарячкою, яку я ношу, як корону
Ніби вона була страхом бомби
Погрожуючи небом
Наче вона єдине, що тримає мене на землі
Вона прикидається, що не спала
Щоб слухати мене
Обіцяє, що її любов триватиме принаймні зараз
Без ні хвилини спокою
Ніби вона була натягнутою канатом
Ніби вона була останньою надією
Ніби вона була похороном Рузвельта на вулиці
Наче вона була бездротовим голосом із джунглів
Ніби вона була єдина, що кликала мене
Наче вона була залізницею
Ніби вона була втраченим світом
Наче вона була великою рукою, що повертає назад море
Ніби вона була розлюченою квіткою на цегляному дворі
Ніби вона була єдина, що тримала мене