Переклад тексту пісні Invisible Hour - Joe Henry

Invisible Hour (оригінал)

I left the yard then came back in
I drank up your bathtub gin—
And though I lived, it left me weak
But I raise myself back up to speak…
For it hit me hard, the mandolin
That cried just there inside your door—
And though it left me high and dry
I know too soon I’ll ask for more
Oh I’ve come back to plead and dance
To forgive us both all in advance
Salt and sugar, tooth and nail
Tongue and groove, and all for sale;
Thoughts and prayers, words and deeds
Bruised and broken, spilling seeds—
Tar and feathers, clocks and spoons
Falling shoes and flashing signs;
Fits and starts, and hearts and moons
That wane come either rain or shine
Oh I’ve come back to plead and dance
To forgive us both all in advance
We all come into this world
Scared and bare, blue and curled—
We all bring the knife we need
To sate our mouths and not concede
The love that stands a moving bridge
Where blood moves under skin and bone—
To feel a hum and come alive
In bodies that are not our own
Oh I’ve come back to plead and dance
To forgive us both all in advance

Invisible Hour (переклад)

Я вийшов із двору, а потім повернувся
Я випив твій джин у ванній…
І хоча я жив, це зробило мене слабким
Але я знову піднімаюся, щоб заговорити…
Бо це сильно вдарило мене, мандоліна
Це кричало просто у твоїх дверях...
І хоча це залишило мене піднесеним і сухим
Я знаю, що надто рано попрошу більше
О, я повернувся благати й танцювати
Щоб заздалегідь пробачити нам обох
Сіль і цукор, зуби і нігті
Шпунт і паз, і все на продаж;
Думки і молитви, слова і вчинки
Побитий і зламаний, розсипаний насіння —
Дьоготь і пір'я, годинник і ложки
Падаюча взуття та миготливі знаки;
Підходить і починає, і серця, і місяці
Це згасає або дощ, або блиск
О, я повернувся благати й танцювати
Щоб заздалегідь пробачити нам обох
Ми всі приходимо в цей світ
Переляканий і голий, блакитний і завитий —
Ми всі беремо з собою потрібний ніж
Щоб наситити рот і не поступатися
Кохання, яке стоїть рухомим мостом
Де кров рухається під шкірою та кістками —
Щоб відчути гудіння та ожити
У тілах, які не належать нам
О, я повернувся благати й танцювати
Щоб заздалегідь пробачити нам обох