Переклад тексту пісні Swayed - Joe Henry

Swayed (оригінал)

In a scene from better times
Your traitor hangs up right there next to mine
The afternoon shakes down the trees
Like they owed it money -hey buddy, please:
Get in line—
Their promise of green fruit is gone
It’s bruised out there on the lawn;
He who cannot be seduced cannot be saved…
I hang ready to be swayed
Our hunger to be new begins
But slips the yoke like it was a second skin;
It’s walking back the shadow moon
As if on a string
A listing black balloon—
That turns its face and mounts the wall
To show a slower way to fall;
Oh, you hold me by a thread and fall away…
I stand hungry to be swayed
I’m torn to think this storm will rise
Already it’s tattered my sail and thin disguise
I ‘ve bent my song like broken words
Could call to me your whirling
Skittish birds—
I write to you, Dear stranger mine…
But stranger still, the hand of time
Has laid its ragged coat across our way…
I lie ready to be swayed

Swayed (переклад)

У сцені з кращих часів
Ваш зрадник вішає трубку поруч із моїм
Полдень струшує дерева
Ніби вони були винні гроші – привіт, друже, будь ласка:
Станьте в чергу —
Їх обіцянки про зелені фрукти зникли
Він у синцях на газоні;
Того, кого не можна спокусити, не можна врятувати…
Я готовий до того, щоб мене похитнули
Наше бажання бути новим починається
Але зсуває ярмо, ніби це друга шкіра;
Він повертається до тіньового місяця
Ніби на струні
Чорна повітряна кулька зі списком —
Це повертає його обличчя і встановлює стіну
Щоб показати повільніше падати;
О, ти тримаєш мене за нитку і відпадаєш…
Я голодний, щоб мене похитнули
Мене розриває думати, що цей шторм підніметься
Це вже подертий мій вітрило і тонка маскування
Я зігнув свою пісню, як зламані слова
Могли б назвати мені твоє кружляння
Пухкі птахи —
Я пишу тобі, дорогий незнайомець мій…
Але ще дивніше — рука часу
Поклав своє лахмане пальто через наш шлях…
Я лежу, готовий похитнутися