Переклад тексту пісні Sparrow - Joe Henry

Sparrow (оригінал)

It wasn’t peace I wanted
So it wasn’t peace I found
I wouldn’t stand for reason
And it never would sit down
The bird upon my shoulder
Has not one kind word to say—
My eye is on the sparrow
But she looks the other way
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now
There upon the mountain
Is the shadow of a hand
Tugging at the stubborn mule
Now standing like a man
And twitching like the phantom limb
Of this whole countryside—
Disappearing at the knee
And breaking up our stride
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now
I want time and bread and wine
Sugar and a spoon
I want for the hungry years
To be swallowed by this room
I wait out your memory
Now singing in the trees—
I wait for one grave angel
And I know she waits for me
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now

Sparrow (переклад)

Я не бажав спокою
Тож я знайшов не спокій
Я не терплю розуму
І воно ніколи не сяде
Птах на моєму плечі
Немає жодного доброго слова —
Моє око на горобця
Але вона дивиться в інший бік
Продовжуйте, а я геть
Гей, виглядай живим — кінець днів
І сама наша кров
Смак зараз нагадує мед
Там на горі
Це тінь руки
Смикання за впертого мула
Тепер стоїть як чоловік
І смикається, як фантомна кінцівка
З усього цього села —
Зникає в коліні
І порушуючи наш крок
Продовжуйте, а я геть
Гей, виглядай живим — кінець днів
І сама наша кров
Смак зараз нагадує мед
Я хочу часу, хліба й вина
Цукор і ложка
Я хочу на голодні роки
Щоб бути проковтнути цією кімнатою
Я чекаю твою пам’ять
Тепер співає на деревах —
Я чекаю одного могильного ангела
І я знаю, що вона чекає на мене
Продовжуйте, а я геть
Гей, виглядай живим — кінець днів
І сама наша кров
Смак зараз нагадує мед