Переклад тексту пісні Lead Me On - Joe Henry, Lisa Hannigan

Lead Me On (оригінал)

The day draws a shade
Pulls the thread of your frayed lace undone
It falls like the evenings
That charm then devour their young—
The face of the moon
On the river will shiver and run
From belief to surrender
And I want you to lead me on
The quiet of midnight
Is bright and it sounds an alarm
As men from the county line
Get down and take up their arms—
No one you can name
Is just that one thing they have shown
You speak from the shadows
And I want you to lead me on
The deep valley falls and it
Rises with blood in its eyes
The sharp mountain crawls into clouds
Wears a blade-thin disguise—
The hour is hung on a ladder rung
Cut from my bone—
You move high above me
And I want you to move me on…
This is my body-
Already broken for thee
The black coal at my soul not a diamond
But cracked open and free—
The dark rushing river sweeps
Pushing away and along
Like light through the pines
And I want you to lead me on

(переклад)

День дає тінь
Витягує нитку вашого потертого мережива
Падає, як вечори
Ця чарівність потім пожирає їхніх дитинчат...
Обличчя місяця
На річці тремтить і біжить
Від віри до капітуляції
І я хочу, щоб ви повели мене на
Опівночна тиша
Яскравий і лунає сигнал
Як чоловіки з лінії округу
Спустіться і візьміть їх за руки —
Нікого, кого ви можете назвати
Це лише те, що вони показали
Ти говориш із тіні
І я хочу, щоб ви повели мене на
Глибока долина падає і вона
Піднімається з кров’ю в очах
Гостра гора заповзає в хмари
Носить тонку, як клинок, маску —
Година вішена на драбинці
Вирізати з моєї кості —
Ти рухаєшся високо наді мною
І я хочу, щоб ви пересунули мене на…
Це моє тіло-
Вже зламаний для тебе
Чорне вугілля в моїй душі не діамант
Але зламаний і вільний —
Темна бурхлива річка мчить
Відштовхуючись і вздовж
Як світло крізь сосни
І я хочу, щоб ви повели мене на