Переклад тексту пісні Slide - Joe Henry

Slide (оригінал)

Oh, cursed morning—
Who told you to rise?
When time’s a sliding mask that may still
Roll back with our eyes
Oh, blessed falling
Crawling into night—
I’m learning more than I intended
Try not to though I might
No angels walk with me
All angels ride—
I give up my ghost for thee
And we will forever slide
Oh, take my shoulders
And square them to the wind—
Go knock upon the mountain
To be let out or in
Moving where someone else has wandered
The dead trip into light—
We’re learning more than we intended
Try not to though we might
No angels walk with me
All angels ride—
I give up my ghost for thee
And we will forever slide
We roll and tumble
Rattle, shake, and hum—
We’re dying to be other
But we kill not to become
Grief sides with glory
They laugh deep into the night—
Learning more than they intended
Try not to though they might
No angels walk with me
All angels ride—
I give up my ghost for thee
And we will forever slide

Slide (переклад)

О, проклятий ранок —
Хто сказав вам вставати?
Коли час маска ковзання, яка може все ще залишитися
Відкотимося очима
О, благословенне падіння
Заповзає в ніч —
Я дізнаюся більше, ніж збирався
Спробуй цього не робити, хоча я міг би
Жодні ангели не ходять зі мною
Всі ангели їздять верхи —
Я віддаю мого привида заради тебе
І ми вічно будемо ковзати
Ой, візьми мої плечі
І вивести їх на вітер —
Ідіть стукайте в гору
Щоб випустити чи ввійти
Переміщення там, де хтось блукав
Мертва подорож у світло —
Ми дізнаємося більше, ніж планували
Намагайтеся цього не робити, хоча ми можемо
Жодні ангели не ходять зі мною
Всі ангели їздять верхи —
Я віддаю мого привида заради тебе
І ми вічно будемо ковзати
Ми кочуємо й катаємось
Брязкати, трясти й гудіти —
Ми вмираємо від бажання бути іншими
Але ми вбиваємо, щоб не стати
Горе на стороні слави
Вони сміються глибоко в ніч -
Дізналися більше, ніж планували
Намагайтеся не робити, хоча вони можуть
Жодні ангели не ходять зі мною
Всі ангели їздять верхи —
Я віддаю мого привида заради тебе
І ми вічно будемо ковзати