Переклад тексту пісні Trampoline - Joe Henry

Trampoline (оригінал)

The floor will have its way, it seems
It fights me like a trampoline
It won’t let me on the ground
So this time I’m not coming down
This time I’m not coming down
I’ve been talking in my sleep
You once kissed me not to hear me speak
And loved me just so you could leave
Every bit of life wrung out of me
And this time I’m not coming down
This time I’m not coming down
Trampoline
Trampoline
The whole platoon is overfed
And we’re in this thing over our heads
My mind it’s never been so clear
But I stutter like an auctioneer
As the night has come alive with dreams
That hoot and holler, spit and scream
Every one of them is sick with lust
But every one of them will outlive us
And this time I’m not coming down
This time I’m not coming down
Trampoline
Trampoline
And if I really thought I could
I’d give up your ghost for good
But I’m not sure it isn’t you
That keeps my ghost from leaving too
But I don’t miss you half as much
As who you made me think I was
When I could see myself the way you do
I could almost see myself in you
I could almost see myself in you
This time I’m not coming down
This time I’m not coming down
This time I’m not coming down
Trampoline
Trampoline
Trampoline
Trampoline
Trampoline

Trampoline (переклад)

Здається, підлога матиме свій шлях
Він б’ється зі мною як батут
Мене не пускає на землю
Тож цього разу я не піду
Цього разу я не зійду
Я розмовляв у сні
Колись ти мене поцілував, щоб не чути, як я говорю
І полюбив мене тільки для того, щоб ти міг піти
Кожна частинка життя вичавлювала з мене
І цього разу я не зійду
Цього разу я не зійду
Батут
Батут
Весь взвод перегодований
І ми в цій справі над нашими головами
Мій розум ніколи не був таким ясним
Але я заїкаюся, як аукціоніст
Як ніч ожила мріями
Це кричить і кричить, плюється і кричить
Кожен із них хворий на пожадливість
Але кожен із них переживе нас
І цього разу я не зійду
Цього разу я не зійду
Батут
Батут
І якби я справді думав, що можу
Я б назавжди відмовився від вашого привида
Але я не впевнений, що це не ви
Це також не дозволяє моєму привиду піти
Але я не так сумую за тобою
Таким, ким ти змусив мене думати, що я був
Коли я міг бачити себе таким, як ти
Я майже бачив себе в тобі
Я майже бачив себе в тобі
Цього разу я не зійду
Цього разу я не зійду
Цього разу я не зійду
Батут
Батут
Батут
Батут
Батут