Переклад тексту пісні This Is My Favorite Cage - Joe Henry

This Is My Favorite Cage (оригінал)

Oh this is my favorite cage
It grows up around me like silver strands
Of briar and roses, wisdom and rage
To cradle my heart like a bird in your hand
Of briar and roses, wisdom and rage
This is my favorite cage
It grows up around me like silver strands
And cradles my heart like a bird in your hand
This is a beautiful war to be sure
A surrendering hero’s name will be sung
Or scratched in the sand like some secret cure
When all else has failed and the battle feared won
Scratched in the sand like some secret cure
This is a beautiful war to be sure
A surrendering hero’s name will be sung
When all else has failed and the battle feared won
This is a star more perfect than peace
A flash in the dark setting fire to trees
Wresting my faith down out of the eaves
Bending my will back up on its knees
This is loveliest tumble from grace
Into the arms of what is unbound
From gravity’s rule by a glimpse of your face
It sets to falling what will never touch ground
From gravity’s rule by a glimpse of your face
This is loveliest tumble from grace
Into the arms of what is unbound
You set me to falling and I never touch ground

This Is My Favorite Cage (переклад)

О, це моя улюблена клітка
Воно виростає навколо мене як сріблясті пасма
З шипшини й троянд, мудрості й люті
Щоб колиски моє серце, як пташка, у твоїй руці
З шипшини й троянд, мудрості й люті
Це моя улюблена клітка
Воно виростає навколо мене як сріблясті пасма
І колись моє серце, як птах у твоїй руці
Безперечно, це прекрасна війна
Буде оспівано ім’я героя, який здається
Або подряпаний на піску, як якийсь секретний ліки
Коли все інше зазнало невдачі і бій, як боялися, виграли
Подряпаний на піску, як якийсь таємний ліки
Безперечно, це прекрасна війна
Буде оспівано ім’я героя, який здається
Коли все інше зазнало невдачі і бій, як боялися, виграли
Це зірка, досконаліша за мир
Спалах у темряві, що запалює дерева
Вириваючи мою віру з карниза
Зігнувши мій, я встане на коліна
Це найпрекрасніший падіння від благодаті
В обійми того, що не зв’язано
З правила гравітації, побачивши твоє обличчя
Він налаштовується в падіння те, що ніколи не торкнеться землі
З правила гравітації, побачивши твоє обличчя
Це найпрекрасніший падіння від благодаті
В обійми того, що не зв’язано
Ти змушуєш мене впасти, і я ніколи не торкаюся землі