Переклад тексту пісні The Man I Keep Hid - Joe Henry

The Man I Keep Hid (оригінал)

Nobody knows the man that I keep hid
Nobody knows the man that I keep hid
He’s raised my face like a pirate’s flag
Of any Nations tattered rag
Nobody knows the man that I keep hid
Somebody used my mouth and laughed out loud
Somebody used my mouth and laughed out loud
Spoken ways that wre strange to you
Whispered things that even money won’t do Nobody knows the man that I keep hid
Something startled you late last night
Something startled you late last night
A ghost from my dream leaning paon
Moving you left a vapor trail
Nobody knows the man that I keep hid
You say you’ve changed but still you won’t
I say I’ve changed and prove I don’t
Somebody made my heart a silver spoon
Somebody made my heart a silver spoon
That eats away at love and pride
Like hunger down a mountainside
Nobody knows the man that I keep hid
Nobody knows the man that I keep hid

(переклад)

Ніхто не знає чоловіка, якого я ховаю
Ніхто не знає чоловіка, якого я ховаю
Він підняв моє обличчя, як піратський прапор
Подертане ганчір'я будь-якої нації
Ніхто не знає чоловіка, якого я ховаю
Хтось використав мій рот і голосно засміявся
Хтось використав мій рот і голосно засміявся
Розмовні способи, які були для вас дивними
Шепотіли речі, які навіть гроші не зроблять Ніхто не знає чоловіка, якого я ховаю
Вчора пізно ввечері щось вразило вас
Вчора пізно ввечері щось вразило вас
Привид із мого сну, що нахилився паон
Переміщення залишило паровий слід
Ніхто не знає чоловіка, якого я ховаю
Ви кажете, що змінилися, але все одно цього не зміниться
Я кажу, що змінився, і доводжу, що ні
Хтось зробив моє серце срібною ложкою
Хтось зробив моє серце срібною ложкою
Це роз’їдає любов і гордість
Як голод із гори
Ніхто не знає чоловіка, якого я ховаю
Ніхто не знає чоловіка, якого я ховаю