Переклад тексту пісні Struck - Joe Henry

Struck (оригінал)

I’ve been having wicked thoughts
Terribly wicked, selfish and cruel
Imagining I stood high on a ledge
And fell just out of the reach of you;
Just then, we are together alone
As I fall, you look up—
Looking for all the world like for once
It was you, not me, who had been struck
Should I love you more than I do?
Or pray to love you less?
Or learn to live with the little you give
Believing it all for the best?
Will I ever see your heart
Open wide and your eyes shut—
Looking for all the world like for once
It was you, not me, who had been struck
The trees are angry, toss in the wind
Devour small planes going by
Dropping wreckage, bags and gloves
Down around us where we lie;
I hear your uneasy breath
As you stir but don’t wake up
Looking for all the world like for once
It was you, not me, who had been struck

(переклад)

У мене були погані думки
Страшенно злий, егоїстичний і жорстокий
Уявляючи, що я стою високо на виступі
І впав просто поза досяжністю для вас;
Саме тоді ми вдвох наодинці
Коли я падаю, ти дивишся вгору —
Шукає весь світ, як раз
Вразили вас, а не мене
Чи маю я любити тебе більше, ніж я?
Або молитися, щоб менше любити вас?
Або навчіться жити з тим маленьким, що ви віддаєте
Вірите у все на краще?
Чи побачу я колись твоє серце
Відкрий широко і заплющи очі —
Шукає весь світ, як раз
Вразили вас, а не мене
Дерева сердиті, кидаються на вітер
Пожирайте маленькі літаки, що пролітають
Скидання уламків, сумок і рукавичок
Навколо нас, де ми лежимо;
Я чую твоє неспокійне дихання
Коли ви ворушитеся, але не прокидаєтеся
Шукає весь світ, як раз
Вразили вас, а не мене