Переклад тексту пісні Stations - Joe Henry

Stations (оригінал)

Bring me the head of John the Baptist
Show it round and shine
His cloudy, marble, crossed and final eyes
Once more into mine
Give me a leg up high enough
To see beyond this wall
To be the first to see the victors take the gate
Or to be the last one so fall
I said, «I meant a world of good»
And she said, «I wouldn’t doubt it»
Standing where she was
She kissed the back of my head;
I said, «we could make the woods»
But she said, «how 'bout it —
Let’s sleep and let them
Find us here instead.»
Every time I catch a good sang
Wouldn’t you know — the station starts to fade
But every step I’ve ever taken
Has brought me in time just to hear it slip away
Bring me the head of John the Baptist
Show it round and shine
His cloudy, marble, crossed and final eyes
Once more into mine

Stations (переклад)

Принеси мені голову Івана Хрестителя
Покажіть його круглим і сяючи
Його мутні, мармурові, схрещені й останні очі
Ще раз у моєму
Дайте мені ногу достатньо високо
Щоб побачити за цією стіною
Щоб першим побачити переможців, візьміть ворота
Або бути останнім такої осені
Я сказав: «Я мав на увазі світ добра»
І вона сказала: «Я б не сумнівалася в цьому»
Стояла там, де була
Вона поцілувала мене в потилицю;
Я сказав: «Ми могли б зробити ліс»
Але вона сказала: «Як щодо того…
Давайте спати і дозволити їм
Натомість знайдіть нас тут.»
Кожного разу я спіймаю гарно співає
Хіба ви не знаєте — станція починає зникати
Але кожен крок, який я робив
Привів мене в час, щоб почути, як він вислизає
Принеси мені голову Івана Хрестителя
Покажіть його круглим і сяючи
Його мутні, мармурові, схрещені й останні очі
Ще раз у моєму