| Bring me the head of John the Baptist
| Принеси мені голову Івана Хрестителя
|
| Show it round and shine
| Покажіть його круглим і сяючи
|
| His cloudy, marble, crossed and final eyes
| Його мутні, мармурові, схрещені й останні очі
|
| Once more into mine
| Ще раз у моєму
|
| Give me a leg up high enough
| Дайте мені ногу достатньо високо
|
| To see beyond this wall
| Щоб побачити за цією стіною
|
| To be the first to see the victors take the gate
| Щоб першим побачити переможців, візьміть ворота
|
| Or to be the last one so fall
| Або бути останнім такої осені
|
| I said, «I meant a world of good»
| Я сказав: «Я мав на увазі світ добра»
|
| And she said, «I wouldn’t doubt it»
| І вона сказала: «Я б не сумнівалася в цьому»
|
| Standing where she was
| Стояла там, де була
|
| She kissed the back of my head;
| Вона поцілувала мене в потилицю;
|
| I said, «we could make the woods»
| Я сказав: «Ми могли б зробити ліс»
|
| But she said, «how 'bout it —
| Але вона сказала: «Як щодо того…
|
| Let’s sleep and let them
| Давайте спати і дозволити їм
|
| Find us here instead.»
| Натомість знайдіть нас тут.»
|
| Every time I catch a good sang
| Кожного разу я спіймаю гарно співає
|
| Wouldn’t you know — the station starts to fade
| Хіба ви не знаєте — станція починає зникати
|
| But every step I’ve ever taken
| Але кожен крок, який я робив
|
| Has brought me in time just to hear it slip away
| Привів мене в час, щоб почути, як він вислизає
|
| Bring me the head of John the Baptist
| Принеси мені голову Івана Хрестителя
|
| Show it round and shine
| Покажіть його круглим і сяючи
|
| His cloudy, marble, crossed and final eyes
| Його мутні, мармурові, схрещені й останні очі
|
| Once more into mine | Ще раз у моєму |