Переклад тексту пісні She Always Goes - Joe Henry

She Always Goes (оригінал)

She will always go Every time this story’s told
I know it won’t ever change
No matter how I rearrange;
I can’t make this story bend
Or head it off before it ends,
We all have stories, I suppose,
But in mine she always goes.
Well, sometimes I like to say
That I’m a different man today
Not the one that she recalls,
She never really knew me at all;
Then other times I might pretend
We’re both the same as we were then,
I see her wearing my old clothes
But in the end she always goes
But I couldn’t make her stay
That’s just the way it was,
But I relieve it everyday
And sometimes you’d be amazed,
In my mind she almost does.
You can call it what you will
But a story’s yours until
The one who knows it well as you
Says she’s got a story too;
But this one I’ll tell my way
Although I change it day to day,
We all have dreams that fade, God knows
And in mine she always goes.
But this one I’ll tell my way
Although I change it day to day,
We all have dreams that fade, God knows
And in mine she always goes.
We all have dreams that fade, God knows
And in mine she always goes.

(переклад)

Вона завжди буде ходити кожного разу, коли розповідають цю історію
Я знаю, що це ніколи не зміниться
Незалежно від того, як я переставлю;
Я не можу змусити цю історію викривити
Або заберіть це до того, як воно закінчилося,
У всіх нас є історії, я думаю,
Але в моєму вона завжди ходить.
Ну, іноді я люблю казати
Що сьогодні я інша людина
Не та, яку вона згадує,
Вона ніколи не знала мене взагалі;
Тоді іншим разом я можу прикидатися
Ми обидва такі самі, як тоді,
Я бачу, як вона одягнена в мій старий одяг
Але зрештою вона завжди йде
Але я не міг змусити її залишитися
Саме так це було,
Але я звільняюся щодня
І іноді ви дивуєтесь,
У моєму розумі, вона майже так.
Ви можете називати це як завгодно
Але історія ваша доки
Той, хто це знає так само як ви
Каже, що у неї теж є історія;
Але це я скажу по-своєму
Хоча я міняю це щодня,
У всіх нас є мрії, які згасають, Бог знає
А в моєму вона завжди ходить.
Але це я скажу по-своєму
Хоча я міняю це щодня,
У всіх нас є мрії, які згасають, Бог знає
А в моєму вона завжди ходить.
У всіх нас є мрії, які згасають, Бог знає
А в моєму вона завжди ходить.