Переклад тексту пісні Scar - Joe Henry

Scar - Joe Henry
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Scar, виконавця - Joe Henry. Пісня з альбому Scar, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: mammoth
Мова пісні: Англійська

Scar

(оригінал)
What does this look like to you?
A mark so fine, you barely see
You have one just like it, too—
A twisting vine
A mark so fine;
Cause I love you with all I am
And you love me because you are
As fearless as a twisting vine
A mark so fine
But still a scar
Fear plays dumb then eats the soul
Like a vagabond with a fishing pole
He whistles but he cannot sing
It’s an awful tune
But very soon
I find that I am whistling, too
And your window is like a star
That I sit beneath like a vagabond
Who wears his fear
Just like a scar
The blade of our outrageous fortune
Like a parade, it cuts a path
Light shows on our foolish way
And darkness on
Our aftermath;
If I love you to save myself
And you love me because we are
So fool to think that our parade
Could leave a path
But not a scar
And I love you with all I am
And you love me with what you are—
As pretty as a twisting vine
A mark so fine
But still a scar
(переклад)
На що це схоже для вас?
Мітка така гарна, що ви ледве бачите
У вас теж є такий самий...
Скручена лоза
Оцінка так добре;
Бо я люблю тебе всім, що я є
І ти любиш мене, тому що ти є
Безстрашний, як лоза
Оцінка така гарна
Але все одно шрам
Страх німіє, а потім поїдає душу
Як волоцюга з вудкою
Він свистить, але не вміє співати
Це жахлива мелодія
Але дуже скоро
Я бачила, що теж свищу
І твоє вікно як зірка
Що я сиджу внизу, як бродяга
Хто носить свій страх
Як шрам
Лезо нашого шаленого стану
Як парад, він перерізає шлях
Світло показує наш дурний шлях
І темрява
Наші наслідки;
Якщо я люблю тебе, щоб спасти себе
І ти любиш мене, тому що ми є
Так дурно думати, що наш парад
Можна залишити шлях
Але не шрам
І я люблю тебе всім, що я є
І ти любиш мене таким, яким ти є...
Гарна, як лоза
Оцінка така гарна
Але все одно шрам
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lead Me On ft. Lisa Hannigan 2014
Sign 2014
Every Sorrow 2014
Water Between Us 2014
Now and Never 2017
Fat 1999
Skin And Teeth 1999
Fuse 1999
Angels 1999
Great Lake 1999
Like She Was A Hammer 1999
Want Too Much 1999
Monkey 1999
Sparrow 2014
Grave Angels 2014
Swayed 2014
Slide 2014
God Only Knows 2007
Parker's Mood 2007
Invisible Hour 2014

Тексти пісень виконавця: Joe Henry