Переклад тексту пісні Reckless Child - Joe Henry

Reckless Child (оригінал)

Won’t you come and lay with we let your easy laugh undo
what has risen up to leave
the hole that I have fallen through.
Take the pieces in your hand
and let the shadows cover you,
tell it so I’ll understand
I’ll never ask you if it’s true.
I started where the river bends
and cuts the hills clean in two,
I looked across where all the men
who dream of falling so often do.
When faith grows cold und leaves you to raise
the reckless child that is your fear
maybe then I can repay
the time you’ve kept beside me here.
You’ll go your way, as angels do one day I’ll raise up from my bed,
and if I never hear another word from you
I’ll remember that too as something you once said.
Until that day come stay with me let the shadows cover you
tell it so I’ll understand
I’ll never ask you if it’s true
— I've never much cared what was true.

Reckless Child (переклад)

Ви не прийдете і не ляжете разом із нами, щоб ваш легкий сміх розвіявся
що піднялося, щоб залишити
діра, через яку я пропав.
Візьміть шматочки в руку
і нехай тіні вкривають тебе,
скажіть, щоб я зрозумів
Я ніколи не запитаю вас, чи це правда.
Я почав там, де згинається річка
і розрізає пагорби начисто надвоє,
Я подивився, де всі чоловіки
які так часто мріють впасти.
Коли віра остигає й залишає вас виховувати
безрозсудна дитина, яка — ваш страх
можливо, тоді я зможу відплатити
час, який ви проводите поруч зі мною.
Ти підеш своїм шляхом, як ангели, колись я встану з ліжка,
і якщо я ніколи більше не почую від вас жодного слова
Я також запам’ятаю це як те, що ви колись сказали.
До того дня залишайся зі мною, нехай тіні вкриють тебе
скажіть, щоб я зрозумів
Я ніколи не запитаю вас, чи це правда
— Мене ніколи не цікавило, що правда.