Переклад тексту пісні One Day When The Weather Is Warm - Joe Henry

One Day When The Weather Is Warm (оригінал)

One day when the weather is warm,
I’ll wake up on the hill,
And hold the morning like it was a plow,
And cut myself a row
And follow it until
I know better by God than I know now.
There was no taste of spring
In the breath you blew away
And nothing of a color left in your face,
And no way I could keep
The faith you lost in me And nothing I could raise up in its place.
It’s a truth I keep alone
In the guise of love and help,
It’s an awful truth
To think I’ve always known
I gave my life to you
Just to save myself.
One day when the weather turns
as the sky is deep and wide
I’ll cut myself a row
Like a man in his sleep
That will find me farther
On than all the times I’ve tried
One day when the weather is warm,
I’ll wake up on the hill,
And hold the morning like it was a plow,
And cut myself a row
And follow it until
I know better by God than I know now.

(переклад)

Одного дня, коли погода тепла,
Я прокинусь на горі,
І тримай ранок, наче плуг,
І вирізав собі ряд
І дотримуйтесь цього доки
Я знаю краще від Бога, ніж знаю зараз.
Не було смаку весни
У диханні, яке ви здули
І нічого кольору на твоєму обличчі не залишилося,
І я не міг утриматися
Віру, яку ти втратив у мене І нічого, що я не міг би підняти на їм місці.
Це правда, яку я заберіг сам
Під виглядом любові та допомоги,
Це жахлива правда
Подумати, що я завжди знав
Я віддав тобі своє життя
Просто щоб врятувати себе.
Одного дня, коли погода зміниться
як небо глибоке й широке
Я поріжу ряд
Як чоловік у сні
Це знайде мене далі
Більше ніж усі рази, які я пробував
Одного дня, коли погода тепла,
Я прокинусь на горі,
І тримай ранок, наче плуг,
І вирізав собі ряд
І дотримуйтесь цього доки
Я знаю краще від Бога, ніж знаю зараз.