Переклад тексту пісні Mean Flower - Joe Henry

Mean Flower (оригінал)

How beautiful you’ve made yourself
How cruel you’ve become,
How so much like another
That it’s no surprise
That I don’t recognize you now so Beautiful and cruel
You’re the meanest flower
You raise me off the ground
To see how far there is to fall,
As if I don’t remember
How we passed the time,
As if I don’t remember how
Your face fell into mine
Oh, you’re the meanest flower
Notice how I vanish
And your world remains,
You show your head above it For spite, nothing more,
Like you thought just living
Was somehow its own reward
You’re the meanest flower

(переклад)

Яка ти красива сама себе
Яким ти жорстоким став,
Наскільки схожий на інший
Це не дивно
Що я не впізнаю тебе зараз такою прекрасною та жорстокою
Ти найгірша квітка
Ти піднімаєш мене з землі
Щоб подивитися, як далеко ще впасти,
Ніби я не пам’ятаю
Як ми провели час,
Ніби не пам’ятаю як
Твоє обличчя впало в моє
О, ти найгірша квітка
Зверніть увагу, як я зникаю
І твій світ залишається,
Ви показуєте свою голову над ним.
Як ти думав просто жити
Було якось власною нагородою
Ти найгірша квітка