Переклад тексту пісні Last One Out - Joe Henry

Last One Out (оригінал)

Somehow I wound up with the keys
I guess it’s still my turn to close
I’ll give the pastor hit last drink for free
And maybe have my ride home when he goes
But I’ll be the last one out
I’ll leave it all behind me like it was —
A good night’s one that falls where it’s supposed to
And a light is on for anyone that does
There’s a nail or two in every window
But a back door never locks this side of town
And there’s a car parked one wheel on the sidewalk
For every Smiling Jim that comes around
But I’ll be the last one out
I’ll leave it all behind me like it was —
A good night’s one that falls where it’s supposed to
And a light is on for anyone that does
The radio speaks in tongues
With bits of song that I once knew
It’s warm tonight but I close my coat
As if I might still owe a chill to you
Let’s call out Crazy, he’s in back
Then we can put this one to bed
With that old song about the old rugged cross
Or the one where I think I’m going out of my head
But I’ll be the last one out
I’ll leave it all behind me like it was —
A good night’s one that falls where it’s supposed to
And a light is on for anyone that does

(переклад)

Якось я закрутився з ключами
Здається, моя черга все ще закриватися
Останній напій пастора дам безкоштовно
І, можливо, я повезу додому, коли він піде
Але я вийду останнім
Я залишу все це позаду, як було —
Доброї ночі, яка припадає туди, де й належить
І світло горить для всіх, хто це робить
У кожному вікні є цвях або два
Але задні двері ніколи не замикають цю частину міста
І є автомобіль, припаркований одним колесом на тротуарі
Для кожного усміхненого Джима, який зустрічається
Але я вийду останнім
Я залишу все це позаду, як було —
Доброї ночі, яка припадає туди, де й належить
І світло горить для всіх, хто це робить
Радіо говорить мовами
З фрагментами пісні, які я колись знав
Сьогодні ввечері тепло, але я закриваю пальто
Ніби я все ще завдячую вам холодом
Давайте покличемо Crazy, він позаду
Тоді ми можемо покласти цю у ліжко
З тією старою піснею про старий міцний хрест
Або той, де я думаю, що виходжу з голови
Але я вийду останнім
Я залишу все це позаду, як було —
Доброї ночі, яка припадає туди, де й належить
І світло горить для всіх, хто це робить