Переклад тексту пісні Kindness Of The World - Joe Henry

Kindness Of The World (оригінал)

I’d like to see your badge
Who are you to be so brave?
With one arm free to catch yourself
And you’re using it to wave;
Who are you to be so strong
That you can leave it all behind?
Laughing in your sleep
And trusting in the kindness of the word
Smoke stuck clears his chest
And he coughs into his sleeve
Saying I’ll out-live the best of you
And with your widow dance and grieve;
We’ll keep your name alive
Oh, and I’ll keep your darlin' warm
Believing all we read
And trusting in the kindness of the world
I saw Davy twist and shout
I saw Davy draw a crowd
I saw Davy raise his head
And I heard him cry out loud:
I saw Davy climb a tree
To be nearer to his Lord
Now we’re sending up his meals
The only kindness we afford
Come every New Year’s eve
I’m always sitting here
While Baby shines her shoes
And she spits into my beer;
But tonight I feel I’m floating
For minutes at a time
Just listening to the bells
And trusting in the kindness of the world
But tonight I feel I’m floating
For minutes at a time
Just listening to the bells
And trusting in the kindness of the world

Kindness Of The World (переклад)

Я хочу побачити ваш значок
Хто ти такий, щоб бути таким сміливим?
Одною рукою можна зловити себе
І ви використовуєте його, щоб помахати;
Хто ти такий, щоб бути таким сильним?
Що ви можете залишити все це позаду?
Смієшся уві сні
І довіряючи доброті слова
Застряглий дим очищає його груди
І він кашляє в рукав
Сказати, що я переживу найкращих з вас
А зі своєю вдовою танцюй і журися;
Ми збережемо ваше ім’я
О, і я зігрію твою кохану
Вірити всьому, що читаємо
І вірити в доброту світу
Я бачив, як Дейві крутився й кричав
Я бачив, як Дейві притягнув натовп
Я бачив, як Дейві підняв голову
І я чув, як він голосно кричав:
Я бачив, як Дейві заліз на дерево
Щоб бути ближче до свого Господа
Тепер ми надсилаємо його страви
Єдина доброта, яку ми можемо собі дозволити
Приходьте кожного Нового року
Я завжди тут сиджу
Поки немовля чистить черевички
І вона плюється в моє пиво;
Але сьогодні ввечері я відчуваю, що пливу
За хвилини
Просто слухаю дзвони
І вірити в доброту світу
Але сьогодні ввечері я відчуваю, що пливу
За хвилини
Просто слухаю дзвони
І вірити в доброту світу