Переклад тексту пісні Flower Girl - Joe Henry

Flower Girl (оригінал)

Of course there was no gold mine
I freed the dogs, burned their sled
I killed the guy asleep in bed
I pushed him off into the drink
Who needs to know from I told you so?
Go tell it to your lord
I said go tell it to the lord
I was gonna be the bride
Of this whole godforsaken mountainside
Instead I’m just a flower girl
Dropping petals off of this empty world

Flower Girl (переклад)

Звичайно, золотого рудника не було
Я звільнив собак, спалив їхні упряжки
Я вбив хлопця, який спав у ліжку
Я підштовхнув його до напою
Хто повинен знати з того, що я вам це сказав?
Іди розкажи це своєму лордові
Я розповісти це господарю
Я збиралася бути нареченою
З усього цього богом забутого схилу
Натомість я просто дівчинка-квітка
Скидати пелюстки з цього порожнього світу