Переклад тексту пісні Dead To The World - Joe Henry

Dead To The World (оригінал)

There’s a truck pulling up to the house next door
However, I’m dead to the world
There’s a hat blowing off of your head to the floor
Now I’m dead to the world;
On dirty old Dean Street the power is down
And too cold to dig a good hole in the ground
For the hope that we used to all pass around
I’m dead to the world
I came up a fighter I was quicker than blood
Now I’m dead to the world
Riding the rails and drunk on the flood
Now I’m dead to the world;
And I had a dream that nobody knew
To laugh with your last breath when you’re through
But now nobody knows any better than you
I’m dead to the world
Give me some sugar don’t talk so mean
I’m dead to the world
Ain’t nobody knows all the glory I’ve seen
Now I’m dead to the world;
And you loved me best with no promise to keep
And no way to hear what I shouldn’t repeat
My mouth full of gold and no weight on my feet
And dead to the world

(переклад)

До сусіднього будинку під’їжджає вантажівка
Однак я мертвий для світу
З твоєї голови на підлогу здувається капелюх
Тепер я мертвий для світу;
На брудній старій Дін-стріт вимкнено живлення
І занадто холодно, щоб викопати хорошу яму в землі
За надію, яку ми звикли все обходити
Я мертвий для світу
Я вийшов бійцем, був швидшим за кров
Тепер я мертвий для світу
Їздить на рейках і п’яний на повені
Тепер я мертвий для світу;
І мені приснився сон, про який ніхто не знав
Щоб сміятися з останнім подихом, коли закінчите
Але тепер ніхто не знає нічого краще за вас
Я мертвий для світу
Дайте мені цукор, не говоріть так зло
Я мертвий для світу
Ніхто не знає всієї слави, яку я бачив
Тепер я мертвий для світу;
І ти любив мене найкраще, не даючи обіцянок
І немає можливості почути те, що я не повинен повторювати
Мій рот повний золота і не важки на ногах
І мертвий для світу