Переклад тексту пісні Blood of the Forgotten Song - Joe Henry

Blood of the Forgotten Song (оригінал)

We talked the sun down
From off its high ledge
And it left us alone in the dark-
Feeling our way
By the thread of our veins
That speak of our quickening hearts
The days fall and break like promises made
By those that claim never to change
But lives are made whole from the ones come undone at our feet that we rearrange
By morning there will be smoke in this room and shouts in the street before long
Our future writ out on the walls of the past in the blood of the forgotten song
Delores stands tall
At her father’s arm
His hand disappeared at her side
Their faces opposed
Like jacks on a card
In a picture when she was a bride;
And love but a ghost rode up from the shore where dreams run away with the sea
And leave us to fade in the heat of a shade moving slowly as your eyes to me
Oh how can you tell me
What you’ve come to know
Oh how will I ever shake free
Of what I’ve assumed
From the shape of these rooms
About all that we ever might be?
There’s nothing divine in the marking of time for it slips every frame we intend
A river above us, it laughs at and loves us, confusing our beginnings and ends

Blood of the Forgotten Song (переклад)

Ми говорили про захід сонця
З його високого виступу
І це залишило нас одних у темні-
Відчуваємо наш шлях
Ниткою наших вен
Це говорить про те, що наші серця прискорюються
Дні припадають і ламаються, як обіцянки
Від тих, хто стверджує, що ніколи не змінюється
Але життя повноцінно з тих, які знищуються біля наших ніг, які ми переставляємо
Вранці в цій кімнаті буде дим, а на вулиці – крики
Наше майбутнє виписано на стінах минулого кров’ю забутої пісні
Делорес стоїть високо
Під руку її батька
Його рука зникла біля неї
Їхні обличчя протистояли
Як гнізда на картці
На зображенні, коли вона була нареченою;
І любов, але привид, з’їхав з берега, куди мрії тікають разом із морем
І залиш нас зникнути в спеці тіні, що повільно рухається, коли твої очі на мене
О, як ви можете мені сказати
Що ви дізналися
О, як я колись звільниться
Те, що я припускав
Від форми ціх кімнат
Про все, ким ми можемо бути?
Немає нічого божественного в позначенні часу, тому що він вислизає кожен кадр, який ми задумали
Річка над нами, вона сміється з нас і любить нас, плутаючи наші початок і кінець